"estas operações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه العمليات
• تلك العمليات

Agora, a Dra. Soraya e a sua equipa realizam estas operações com autonomia, competência e confiança.
والآن تستطيع الطبيبة سورايا وفريقها إجراء هذه العمليات بشكل مستقل وبكفاءة وبثقة.

Será que seriam necessárias pessoas para monitorizar estas operações em caso de avaria?
والآن هل نحتاج للبشر لمراقبة هذه العمليات في حال حدوث عطل أو خلافه؟

Disseste-me que estas operações às vezes são assim.
اخبرتني بأن هذه العمليات احيانا تمضي بهكذا طرق

estas operações são importantes para o alto escalão.
هذه العمليات هي مهمة جدا للارتفاع بالأمن

Percebi que quem está a gerir estas operações negras deve ter recursos consideráveis.
فكرّت أنّ أيًا يكُن من يدير تلك العمليات لابد وأنّ لديه موارد ضخمة.

estas operações, que normalmente são orientadas por um informador, proporcionam os meios e a oportunidade e, por vezes, até a ideia, para que pessoas perturbadas e com dificuldades financeiras se tornem no que hoje em dia designamos de terroristas.
هذه العمليات التي غالبا ما يقودها مخبر يوفر الوسائل والفرص وأحيانا حتى هذه الفكرة لمختل عقليا و اليائسين اقتصاديا ليصبحوا ما نطلق عليه الآن مصطلح الإرهابيين

Entendo como devem sentir-se todos mas, estamos preocupados com meninos de todo o país e só há um médico para fazer estas operações.
بوسعى تفهُّم مدى شعورك جميعاً... لكننا أغرقنا بالأطفال من كل أرجاء البلاد... ويوجد هناك طبيب واحد فحسب كى يجرى هذه العمليات.

estas operações são complicadas.
هذه العمليات انها معقدة

A empresa que pagou ao Dr. Metzger para fazer estas operações, que pagou pelos cuidados continuados de Niles Bolger, é precisamente a mesma empresa que alugou a carrinha branca que fez desaparecer um dos terroristas mais perigosos da América.
الشركة التي تدفع أجر الطبيب (ميتزجر) لإجراء هذه العمليات الجراحية و التي دفعت للعناية طويلة الأمد (لـ(نايلز بولجر هي نفس الشركة التي إستأجرت الشاحنة البيضاء