"estas paredes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الجدران
• هذه الحوائط
• هذه الحيطان
• أن الجدران
• جدرانه

Quem diabo havia de querer subir estas paredes e cagar isto?
من يريد ان يستغل في الصعود الى هذه الجدران وسلم واحد؟

A possibilidade da cura para a Scully, algures entre estas paredes, é a única esperança.
إحتمال وجود علاج لسكالي بمكان ما داخل هذه الجدران.. هو أملي الوحيد.

Capitão, estas paredes são de uma liga de titânio, e as barras são de laser sónico.
كابتن، هذه الجدران مصنوعة من التايتنيوم، و القضبان ليزر نبضي

Que fariamos melhor se mantivesse-mos a nossa amizade entre estas paredes.
لقد قلت مرة أنه سيكون من الأفضل لنا إذا أبقينا صداقتنا بين هذه الجدران

Quero isto a brilhar, lembram-se? Lavem bem estas paredes.
الكلام له حدود أتذكّرون اغسلوا هذه الحوائط

O despertador. estas paredes são tão finas. Eu precisava de trabalhar, concentrar-me para a exposição.
هذه الحيطان رقيقة جداً، وأنا أحتاج للعمل وللتركيز على معرضي

E estas paredes costumavam ser brancas, como num Asilo.
هذه الجدران كانت بيضاء مثل جدران المصحات

estas paredes aqui à tua volta foram construídas para durar.
هذه الجدران التي تحيط بكم قد بُنيت لتدوم

Juro pelo nome da minha mãe, que vou pintar estas paredes com os miolos dele.
أقسم بإسم أمّي أن أطلي هذه الجدران بدماغه.

Preciso que estas paredes sejam demolidas. Aqui e aqui.
احتاج الى تحريك هذه الجدران هنا و هنا

Obrigada. Ficaria surpreendido como o calor desaparece por estas paredes finas.
شكرا لك سيفاجئك كم نفقد الحرارة بسرعة من خلال هذه الجدران

Se estas paredes falassem diriam:
لو استطلعت هذه الجدران على الكلام، لقالت،

Portanto, isto reforça a metade superior da igreja e mantém estas paredes rígidas quando o vento soprar.
إذاً، هذه سوف تدعم النصف العلوي من الكنيسة وتحافظ على جعل هذه الجدران ثابتة عندما تهب الرياح

Verei estas paredes caírem em ruínas antes de dar tréguas.
سوف أرى هذه الجدران تسقط قبل أن تشهرون علامة الإستسلام

estas paredes têm 30 cm de titânio puro.
هذه الجدران ذات سمك 12 بوصة من التايتانيم الصافي

Não pode contar-me nada que estas paredes já não tenham ouvido antes.
لا يوجد شيء يمكنك ان تخبرني إياه و لم تسمعه هذه الجدران من قبل

Claro que posso tirar-te dessa borda, manter-te entre estas paredes, impedir que te magoes.
بالتأكيد يمكنني إجبارك على عدم الوقوع من أعلاها بأن أحبسك داخل هذه الجدران وأمنعك من إيذاء نفسك.

estas paredes não apresentam sinais dos horrores testemunhados.
هذه الحوائط حقًا لا تعرض أدلة عن الرعب الذي شهدته.

Imagina se estas paredes fossem transparentes e que todos os teus amigos estavam ali dentro a foder,
تخيل لو أن الجدران كلها مكشوفة وجميعأصدقائكبالداخل,سيكون...

Uma governanta de primeira classe é essencial em uma casa como esta... onde importantes assuntos são decididos entre estas paredes.
هي مديرة منزل من الدرجه الأولي و مهمه لمنزل كهذا الذي تقرر بين جدرانه أمور مهمه