"estas portas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأبواب
• تلك الأبواب
• هذه الابواب

Pára de tentares assustar-me e ajuda-me a abrir estas portas.
مولدر، ستترك المحاولة للإخافة ني وأساعدني أفتح هذه الأبواب.

Quando estas portas abrirem, libertem todo o vosso poder.
عندما تُفتح هذه الأبواب, حرروا كل قواكم النارية

Às vezes quando abrimos estas portas sai tanto amor que te pôe incosciente se não estiveres preparado.
أحياناً عندما نفتح هذه الأبواب الكثير من الحـب سوف يغمرك إن لم تكونوا مستعدين لذلك

Passam estas portas, o segundo elevador... à direita.
, خلال تلك الأبواب . . إلى المصاعد التي على اليمين

Se abrirmos estas portas seladas, acabou-se. Não os vamos conseguir controlar.
إن فتحنا تلك الأبواب المغلقة، فسينتهي الأمر ولن نستطيع السيطرة عليهم

No caso de te esqueceres, coloquei estas portas aqui.
،فقط في حال نسيتِ ارفع هذه الابواب للاعلى

Bem, forçar para abrir estas portas exteriores irá demorar.
حسنٌ، فتح هذه الأبواب الخارجية سوف يستهلك وقتاً.

Abrir estas portas vai comprometer este edifício e toda a nossa missão.
فتح هذه الأبواب فيها مخاطر لهذا المرفق وكل شيء بشأن مهمتنا

estas portas mantêm-se fechadas até que os tenhas sob controlo.
هذه الأبواب سوف تبقى مغلقة حتى يصبحوا تحت السيطرة

Todas estas portas, isso faz-me lembrar da mulher e do tigre.
كل هذه الأبواب بتخليني افكر في السيدة والنمر

A porta não passa obviamente por entre estas portas.
البوابة لا تستطيع العبور خلال أي من هذه الأبواب

estas portas estão abertas.
هذه الأبواب مفتوحة يمكنني اخراجنا من هنا

Atravessa o corredor, estas portas aqui, quero que passe através delas.
إذهب عبر هذا المدخل، هذه الأبواب هنا، أحتاجك أن تمر بهم

estas portas são as únicas entradas ou saídas.
و الآن هذه الأبواب هي السبيل الوحيد للدخول أو الخروج

Agora abre estas portas.
الآن يمكنك الحصول على هذه الأبواب مفتوحة.

Fechai as portas. estas portas têm de ser fechadas.
أغلقوا هذه الأبواب ، هذه الأبواب يجب أن تقفل

Não vou conseguir abrir estas portas sem ajuda.
لنْ أكون قادراً على فتح هذه الأبواب دون مساعدة

Vamos ver se conseguimos entrar e abrir estas portas.
لنرى إن كنا نستطيع إن ندخل ونفتح تلك الأبواب

Já te disse, não vamos abrir estas portas novamente.
قلت لك مسبقاً , لن نفتح تلك الأبواب , مجدداُ

Vi óptimos agentes passarem por estas portas, e muitos deles seguiram em frente.
رأيت الكثير من العملاء العظام يعبرون خلال تلك الأبواب و الكثير منهم غادروا

Homer, devias abrir estas portas.
هومر ، يفترض عليكَ تخفض هذه الابواب حتى تفتح

Olha, mesmo que conseguíssemos arrombar estas portas, que não conseguimos, eles viam-nos.
حتى لو إستطعنا من المرور من هذه الابواب والذي لا يمكننا فعله، فسيرونّا