"estas revistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المجلات
• هذه المجلّات

O facto de ter sido capa de todas estas revistas famosas, dá-nos uma ideia do seu significado.
و حقيقة أنها كانت موضوع الغلاف لكل هذه المجلات المشهورة يعطيكم فكرة بالفعل حول أهميتها، كما أعتقد.

Não fazia ideia de que estas revistas... tinham coisas destas lá dentro.
لم أكن أعلم أن هذه المجلات تحتوي على صور كهذه في داخل.. داخلها لا تعلم؟

estas revistas são de antes nos casarmos. Talvez devesses deitá-las fora.
هذه المجلات تعود إلى تواريخ سابقة لزواجنا ، ربما يكون عليك التخلص منها

É que não são só os rapazes giros que compram estas revistas.
لأنه لا يشتري هذه المجلات سوى الرجال الوسيمين فحسب

Preferia entrar na banheira contigo do que com estas revistas.
سأفضّل أن تنضمَّ أنت .. إليّ في هذا البانيو بدلًا من هذه المجلّات

Olha para estas revistas todas a chamar-lhe a próxima Martha Stewart.
انظري الى كل هذه المجلات تطلق عليه بأنه مارثا ستيوارت القادم

estas revistas são suas?
هل هذه المجلات لك؟

Olha para estas revistas.
تحقق من هذه المجلات.

Vês Marge, todos dizem que odeiam estas revistas, mas é impossível largá-las!
أرأيت يا (مارج)؟ يقول الجميع إنهم يكرهون هذه المجلات... -ولكن يستحيل تركها

Que tal estas revistas aqui?
-ما رايك في هذه المجلات ؟

Sargento, todas estas revistas são assinaturas dum John Gleason, mas são enviadas para este endereço.
أيها الرقيب، كلّ هذه المجلّات هي اشتراكات لـ"جون غليسون" ولكنها تُرسل إلى هذا العنوان