"estas roupas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الملابس
• هذه الثياب
• تلك الملابس
• إلى تلك الثياب

Eu sabia que, para fazer uma mudança na indústria, teria de usar a minha experiência e perceber realmente como modificar estas roupas.
وعلمت أنني لو كنت سأصنع أي تغير في هذه الصناعة، علي أن أستخدم معرفتي وعرفت فعلاً كيف أعدل هذه الملابس.

estas roupas de nada me servem, não valem um dinar sequer!
هذه الملابس غير مجدية بالنسبة لي ولا تستحق دينار واحد

Não sabes a dificuldade que eu tive de adquirir estas roupas.
أنت لا تعرفين أي عناء واجهته للحصول على هذه الملابس.

Gostava de penhorar todas estas roupas para dinheiro para crack.
â™ھ اريد رهن حميع هذه الملابس مقابل مال المخدرات

Precisas de despir estas roupas molhadas.
أول ما علينا فعله هو نزع هذه الثياب المبللة عنك

Até comprei estas roupas numa loja de segunda mão.
حصلت على هذه الملابس من متجر للملابس المستعمله.

Vê como todas estas roupas são tão pequeninas. São adoráveis!
أنظر الى مدى صغر هذه الملابس إنها لطيفة جدا

Entre elas está um casaco amarelo com pelo branco, um corpete amarelo e preto, e nós vemos estas roupas em várias outras pinturas, diferentes mulheres nas pinturas de Vermeer.
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير

Tive que derrubar três pessoas para ter estas roupas que estamos a usar agora.
أضطررت أن أضرب 3 أشخاص لأحصل على هذه الملابس التي نرتديها

É espantoso como estas roupas voltaram a estar na moda.
من المدهش أن هذه الملابس عادت لتصبح عصرية مرة أخرى

Aboborinha, achas que estas roupas combinam comigo?
حبيبتي، هل تعتقدين أن هذه الملابس تناسبني حقاً؟

Então é melhor eu devolver estas roupas estúpidas e foleiras.
أعتقد بأنّ عليّ إعادة هذه الملابس الغبيّة

Diz-me, se ele não ficou com o dinheiro, porque está com estas roupas elegantes?
أخبريني ، إن لم يأخذ المال فلماذا يرتدي هذه الملابس الفاخرة؟

Olhe para estas roupas sujas! Até a lavandaria as iria recusar!
انظر الى هذه الملابس القذرة حتى الغسالة سترفضها

Tive estas roupas vestidas durante os últimos 3 mundos.
لقد ظللت أرتدي هذه الملابس الممزقة منذ الثلاث عوالم الأخيرة

Aquecimento não há, mas estas roupas aquecem-no.
ليست هناك تدفئة لكن هذه الملابس ستجلعه يدفئ

E que milagre fez estas roupas aparecerem aqui?
وبأى معجزه وجدت هذه الملابس طريقها الى هنا

estas roupas matam a essência criadora do homem!
مثل هذه الملابس تقتل جوهر الرجل الإبداعية

Estás a envelhecer estas roupas, não a mexer o chá.
انتِ تطيلين عمر هذه الثياب لا تقلبي الشاي

Andrew, vamos tirar estas roupas molhadas, e quando voltarmos, vamos arrasar neste projecto.
اوكي , اندرو انت وانا سنغير هذه الثياب المبتلة وعندما نعود سنقضي على هذه الزفت

Não é o que estas roupas e conversas...
أليس كل تلك الملابس وكل هذا الكلام