"estas senhoras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء السيدات
• هؤلاء النسوة
• تلك السيدات
• حضرات السيّدات
• هاتين السيدتين

Quer dizer que estas senhoras e estes cavalheiros seriam incapazes de ser pudicos se não estivessem vestidos?
أقصد أن هؤلاء السيدات والسادة سيعجزون عن التصرف بحشمة لو لم يكونوا يلبسون ملابسهم ؟

Ele pode dar a volta a estas "senhoras", mas não me vai dar a volta a mim.
لقد أثرت على هؤلاء السيدات العجائز. ولكنك لن تؤثر عليّ.

Certamente que estas senhoras gostam de ouvir isso.
أنا واثق من هؤلاء السيدات الجميلات سعداء لسماع ذلك.

Tenho de te perguntar, de onde é que apareceram estas senhoras malcheirosas de bandeiras?
من أين أتت هؤلاء النسوة ذوات الرائحة النتنة؟

Wyatt, estas senhoras são detetives.
وايت)، هؤلاء النسوة مُخبرات)

Comentava com estas senhoras as metáforas da perversão.
كنت أقصد تلك السيدات استعارةً عن الانحراف.

A simples questão diante de nós é estas senhoras e senhores:
السؤال البسيط الذي بين أيدينا يا حضرات السيّدات والسادة هو:

- Eu estava a falar com estas senhoras.
-كنت أتحدث إلى هاتين السيدتين

estas senhoras trabalham à hora e são altamente conceituadas, devido ao seu grau de higiene e bom humor.
هؤلاء السيدات يعملون بالساعة و قيمة أجرهم عالية نتيجة لصفائهم و حسهم للدعابة

Vamos atuar para estas senhoras.
و الان هيا علينا أن نقوم بعرض من أجل هؤلاء السيدات

estas senhoras estão à espera da fotografia delas.
هيا .. هؤلاء السيدات في أنتظار ألتقاط الصورة

Amanhã, estas senhoras não falarão aos maridos.
هؤلاء السيدات لن يحادثن أزواجهن غداً

estas senhoras são más.
هؤلاء السيدات حقيرات

Não são estas senhoras Que vieram para estar connosco?
اليس تلك السيدات يردن ان تكوني معهن ؟

Lembrem-se, estas senhoras não trabalham de graça.
تذكروا يا رفاق تلك السيدات لا تعملن مجاناً