"estas situações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الحالات
• هذه المواقف

Pago-lhes uma data de massa para evitarem estas situações!
أدفع لكم مبالغ بالغة لتجنب مثل هذه الحالات

Em 30 anos a ensinar adolescentes, aprendi que a melhor forma de ultrapassar estas situações é a candura.
لمدّة ثلاثين عاماً من تعليم المراهقين, تعلّمتُ أن أفضل طريق لمعالجة مثل هذه الحالات هو الصدق

Para nós, estes casos extremos, estas situações raras, que têm poucas hipóteses de acontecer, são sobretudo normas.
بالنسةِ لنا، الحالات الهامشيّة هذه الحالات النادرة الغير محتملة الحدوث، تحدث بشكل اعتيادي.

Não se preocupem. Temos um procedimento para estas situações.
لا تقلقا، لدينا إجراء أمني لمثل هذه المواقف

Não és capaz de julgar estas situações por ti próprio.
من الواضح أنهُ ليسَ بمقدورك الحُكم في هذه المواقف.

Imaginem se houvesse maneira de combater estas situações, sem custos ou sem efeitos secundários.
لكن تخيّـلوا فيما لو كان هناك طريقة لعلاج هذه الحالات دون ثمنٍ أو دون آثار جانبيةٍ.

Todas estas situações impedem os pulmões de funcionar normalmente.
كل هذه الحالات تجعل الرّئتين غير قادرتين على العمل بشكل عاديّ.

Por favor, podes voltar ao trabalho e parar de arquitectar estas situações em que nos magoamos.
هل يمكنك العودة للعمل بدلاً من خلق هذه الحالات حيث نؤذي أنفسنا؟

Na maioria das vezes, é como termina estas situações.
في أكثر الأحيان هذه هي الحالة في مثل هذه الحالات

Não sei o que fazer. És o responsável por estas situações.
لا أعلم ما عليّ فعله، أنت المسؤول عادة في مثل هذه الحالات.

Eu mostro-te como resolver estas situações.
سأريك كيفية معالجة هذه الحالات

Por isso, estas situações são voláteis.
على هذا النحو، هذه الحالات هي متقلبة

O teu trabalho é evitar estas situações.
عملكِ هو تفادي هذه الحالات

A sério, estas situações tendem a levar o Chuck... bem, para o lado negro.
توقف توقف... جدياً "هذه الحالات تميل لإرسال"تشك

estas situações raramente são boas.
أقصد، هذه الحالات نادرة جداً

Está acostumado a estas situações.
هو معتاد على هذه الحالات.

Mas estas instalações não estão equipadas para estas situações e tu sabes.
ولكن مركزك ليس مجهزاً لمثل هذه المواقف , و أنتِ تعلمين ذلك

Como costumam lidar com estas situações?
كيف تتعاملون يا شباب في مثل هذه المواقف ؟

Podemos melhorar quarentenas e restrições a viagens, e devemos, mas não são a única opção, e não são a melhor opção para lidar com estas situações.
نستطيع، بل يتوجب، الحصول على نتائج جيدة جراء فرض الحجر وقيود حظر السفر، ولكن ذلك ليس خيارنا الوحيد، وليس أفضل الخيارات للتعامل مع مثل هذه المواقف.