"estas vozes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأصوات
• تلك الأصوات

Preciso de saber se sou o único a ouvir estas vozes.
أريد أن أعرف إذا كنتُ الوحيد الذي يسمع هذه الأصوات

Todas estas vozes têm as respostas às perguntas que eles fazem mas, infelizmente, eles não as escutam, devido ao poder dessas câmaras de ressonância.
كل هذه الأصوات لديها إجابات على الأسئلة التي يريدونها، لكن لسوء الحظ لن يسمعوهم بسبب قوة هذه الغرف

Mas estas vozes são uma pequena minoria, agora, e não têm hipótese contra o circo, quando o circo chega à cidade.
ولكن هذه الأصوات أصبحت أقلية الآن وهم لايملكون الفرصة لمواجهة السيرك حين يأتي السيرك إلى المدينة.

Porque, com o que tem vindo a acontecer até agora, com a Spinternet e a deliberação autoritária, há uma forte possibilidade de estas vozes não serem ouvidas.
لأنه حتى ما حدث ويحدث حتى الآن مع مثاليي الإنترنت والسلطة الإستبداية، فأن هناك فرصة عظيمة لأن تُسمع تلك الأصوات.

Mas eu vivia totalmente mergulhada neste mundo que estava cheio desta gente toda, e depois fui para a escola das Nações Unidas, e isso foi totalmente... Assim, comecei a criar estas vozes e estas pessoas, todas elas eram mais ou menos baseadas em pessoas que eu conhecia. Por exemplo, quando as representava, tentava mesmo viver dentro delas.
لكني كنت منغمسة تماما بذلك العالم المليء بالجميع، وبعدها التحقت بمدرسة الأمم المتحدة، وذلك ساهم بشكل كبير— وبدأت بتنمية تلك الأصوات والشخصيات، التي استوحيتها جميعها من أشخاص أعرفهم حقا، لذا، عندما أقوم، مثلا، بأداء شخصياتهم، أحاول أن أتقمصّها يشكل تام.

Todas estas vozes... mais e mais.
كل تلك الأصوات... أكثر وأكثر

estas vozes estão na minha cabeça, quer queira quer não.
هذه الأصوات في رأسي سواء أردت ذلك أم لا

estas vozes estão a ficar mais fortes à medida que me aproximo.
هذه الأصوات تصبح أعلى كلما أقتربت من هناك

Tenho todas estas vozes na cabeça, mas a tua é a única sem a qual não posso viver.
أسمع كل هذه الأصوات في رأسي، إلا صوتك إنه الوحيد الذي لا أستطيع العيش بدونه ... أنا - البريد ممتلىء -

É dificil com estas vozes.
الأمر صعب مع كل هذه الأصوات