"estatais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الولاية
• الحكومية
• الولايه
• حكومية
• الولايات

Começarás a cooperar com as agências federais e estatais, percebes?
وأنت ستبدء بالتعاون مع رجال الولاية والوكالات الفدرالية اتفهم؟

Podem dirigir-se aos Serviços Infantis estatais e à Medicaid.
هناك مال، هناك خدمات الولاية للأطفال والمساعدة طبية

Parece que as nossas instalações estatais trataram-vos todos bem.
يبدو ان تسهيلات الولاية عاملتكم بشكل جيد جميعاً

Agora é um conflito entre agentes estatais e agentes não estatais.
الآن هو عبارة عن نزاع بين الدول والجهات غير الحكومية.

Foi disso exactamente que eu me dei conta nos estatais do ano passado:
ذلك الواقع :الذي وصلت له في الولايه العام الماضي

Acontece quando se metem com os polícias estatais.
ذلك الذي يحدث عندما تبدأ بالصياعة مع عضو فرقة حكومية. سنريك الشيئ المضحك

O governo federal tem a responsabilidade de muita coisa e são os governos estatais que têm que tomar uma atitude.
إن الحكومة الفيدرالية لديها ما يكفي من المسؤوليات، وستقوم حكومات الولايات بتصعيد الموقف.

Portanto, este é o benefício chave que é relevante para os políticos estatais em termos do desenvolvimento económico.
إذاً فهذه هي المنفعة الرئيسية التي تهم صناع سياسة الولاية على صعيد التنمية الاقتصادية.

Estes incluem as provas de drogas que eu instituí como obrigatórias para todos os empregados estatais.
مُتضمِنةً فحص المُخدرات الذي أقرَّيتُهُ أنا كإجراءٍ إلزامي لكُل موظفي الولاية

Todos os institutos correcionais estatais estão sob máxima segurança.
و جميع إصلاحيات الولاية تحتَ حراسةٍ مُشددة

Podemos pegar nos fundos estatais e, em vez de estarmos lixados e falidos, as nossas escolas voltam a estar apenas lixadas.
لم يعد أمامنا من خيار سوى بقبول أموال الولاية وبدل تعرضنا للإفلاس مدارسنا ستكون سيئة فحسب

As regras estatais permitem entradas no plantel até sexta, já verifiquei.
انظر, قوانين الولاية تقول ان اخر يوم لتسجيل الجدد هو يوم الجمعة لقد بحثت عن ذلك

Esta cidade espera chegar às estatais.
هذه البلدة تتوقع هذه البلدة تتوقع بطولة الولاية

Bem, se ficou para ver, está a ser recompensado, pois Nathan Scott está a liderar os Ravens no que pode ser a maior reviravolta na história dos Campeonatos estatais.
حسناً, اذا كنت هنا فقد تمت مكافئتك فـ نايثن سكوت يقود فريق رايفنز في فيما يبدو انها اروع تعديل في تاريخ بطولة الولاية

Vi em todas as bases de dados que me lembrei, federais, estatais e locais.
لقدتحققتفي كل قاعدةبياناتفكرت بها, الفيدرالية و الولاية و المحلية

- PORTA-VOZ DA CÂMARA DA FLORIDA os legisladores estatais podem decidir a quem atribuem os votos eleitorais da Florida.
حينها سيقرر المشرعون في الولاية لمن سيمنحون أصوات الولاية الانتخابية.

As pequenas cidades nem sempre partilham as provas com as bases estatais ou nacionais de ADN.
البلدات الصغيرة لا تقوم بربط أدلتهم لقاعدة بيانات الولاية أو البلاد

Deu-lhe ou não lhe deu uma cópia dos exames estatais?
هل أعطيتها نسخة من إمتحان الولاية أم لا؟

Quando forem para casa, digam ao vosso representante que embora as empresas e agências estatais têm a possibilidade de guardar certa informação, que não precisam de o fazer.
عندما تذهبون إلى المنزل ، أخبروا ممثليكم أن مجرد قدرة الوكالات الحكومية والشركات على الإحتفاظ ببياناتٍ معينة ، لا يعني أن عليهم القيام بذلك فعلاً.

É um movimento que defende que a biotecnologia deve ser acessível a todos, não apenas a cientistas e pessoas nos laboratórios estatais.
إنها حركة تدعو للقيام بالبيوتكنلوجيا متاحة للجميع ليس فقط للعلماء والعاملين في المختبرات الحكومية

De acordo com as bases de dados locais, estatais e federais, o carro não existe.
وتبعا لقوانين الولايه وبيانات الفيديرال هذه السياره ليس لها وجود

A nossa claque ganhou a melhor rotina na final das estatais do ano passado.
لدينا تشكيلة مشجعات فازو بلقب افضل اداء فى نهائى الولايه السنه الماضيه.

Encontraram balas estatais no local de um crime.
أنهم وجدوا رصاصات حكومية في مسرح جريمة.

Conversei com muitos diretores de agências estatais de desenvolvimento económico e com muitos legisladores, sobre essas questões.
وقد تحدثت للكثير من موجهي وكالات التنمية الاقتصادية في الولايات عن هذا الموضوع والكثير من المشرعين بهذا الخصوص.