"estatal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الولاية
• ولاية
• الدولة
• الرسمية
• الولايه
• حكومي
• حكومية
• الولايَة

Quando o presidente do Bronx e o senador estatal vêm à nossa aula, o Bronx pode mudar atitudes.
وعندما ظهر رئيس حي برونكس وسيناتور الولاية يأتي إلى فصلنا، صدقوني، يستطيع برونك تغيير المواقف الآن.

Porque não chamou a polícia estatal, antes de ir ao bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Conheço um homem por causa do meu trabalho na prisão estatal.
أنا أعرف ذلك الرجل من خلال عملي في سجن الولاية

Cerca de 100 dólares "per capita", por pessoa, é uma coisa que qualquer governo estatal pode pagar.
حسناً ؟ مئة دولار للفرد الواحد هو شيء يمكن لكل ولاية حكومية القيام به.

Jogam a crédito para ultrapassar a proibição estatal contra o jogo.
فأنهم يستخدموا بطاقات الائتمان للعب حتى يتجاوزا منع الدولة للقمار

De qualquer maneira, ainda estás a jogar para o campeonato estatal.
وحتى لو لم الاقيك, أنت لازلت تلعب على بطولة الولاية

Isto foi quando tu e o papá ganharam o campeonato estatal.
هذه هي الليلة التي فزت فيها أنت وأبي ببطولة الولاية.

Ela ligou-nos, e nós ligámos à polícia estatal do parque.
لقد اتصلت بنا وبعدها اتصلنا بشرطة حدائق ومتنزهات الولاية

Digo, para um lingrinhas, ele era tão forte como eu, e eu tenho o recorde de levantamento de peso estatal.
أعني, بالنسبة لفتىً هزيل, لقد كان بمثل قوتي و أنا صاحب المركز الأول في الولاية في رفع الأثقال

Estes são o senador estatal Gustavo Rivera e Bob Bieder. Vieram à minha aula para os miúdos se sentirem importantes.
هذا سيناتور الولاية جوستافو ريفيرا و بوب بيدر قدما لصفي لإشعار طلابي بأهميتهم.

Mas gastamos 75 mil milhões, — mil milhões — de dólares por ano em custos de correção estatal e local.
و مع ذلك نحن ننفق 75 مليار، و أنا أقول مليار، دولار سنوياً على مصاريف التصحيحات في الولاية و المحلية.

Há 15 anos, eu saí de um banco de investimento nos EUA para entrar numa grande empresa petrolífera estatal italiana.
قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

Se não me engano, e acho que não, está a ligar à polícia estatal.
إن كنت قد فهمت ما تريده, وأظن أنني فهمت أنت ستتصل بشرطة الولاية

Mas agora é melhor pensarmos numa boa história para satisfazer a polícia estatal, se aparecer.
لكن الآن ، يجب أن نفكر بقصة جيدة لنقنع شرطة الولاية لو كانوا سيأتون

Alguma coisa lhe causou a morte. Vou ligar ao veterinário estatal.
ثمة شيء قتلها, سأتصل ببيطري الولاية ربما سيعرف السبب

Chama antes a polícia estatal.
لماذا لا تترك الأمر لشرطة الولاية لتتولى الأمر ؟

Descobrir o nome do Buffalo Bill e, se a rapariga for encontrada a tempo, a Senadora Martin transfere-o para uma prisão estatal no Tennessee.
اخبرنى باسم بيل الثور فاذا ما عثروا على الفتاة فى الوقت المناسب فستقوم السناتور مارتن بنقلك الى سجن الولاية بتنسى

Quando o Paul se formou na Universidade estatal do Colorado, pagou o seu curso de Inglês trabalhando a tempo parcial.
عندما تخرج بول أيضاً من جامعة ولاية كلورادو، كان يدفع للحصول على درجة اللغة الانكليزية من خلال عمله الجزئي.

Em 2009, pedi ao Gabinete do Conselho estatal de Informação da China que escolhesse uma família com várias gerações para representar a China neste projeto.
لقد طلبت من المكتب الإعلامي في مجلس الدولة الصيني في عام 2009 لأختار سلالة لأجيال متعددة لأعرض الصين في هذا المشروع.

Sou o supervisor do Hospital estatal Bonder para doentes mentais.
انا المشرف الطبي لمستشفى بوندر الرسمية للمجانين.

Uma vitória hoje enviará os Crows para a final estatal.
إن فاز فريق الكراوز اليوم سينتقل إلى بطولة الولايه

E diz que tenho direito a um conselheiro estatal.
وهو يقول لي الاحقيه لمقابلة مستشار حكومي

A patrulha estatal fechou Bear Mountain esta manhã logo depois de um avistamiento do fugitivo Miguel Alvarez.
أقفَلَت شُرطَة الولايَة منطِقَة بير ماونتِن هذا الصَباح بَعدَ التَبليغ عَن رُؤيَة السَجين الهارِب ميغيل ألفاريز