"estava á espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أنتظر
• لقد كنت آمل
• كنت أتوقع
• كانت تنتظر

Estava á espera para te dizer até que eu conseguisse compreender.
لقد كنت أنتظر لأخبركم عندما تحين الفرصة المناسبة لذلك

Estava á espera do relatório forense sobre a peça encontrada na cena do crime.
حسنا ، كنت أنتظر الطب الشرعي لإعطائي تقرير على أن قطعة وجدت في مكان الحادث

Estava á espera que pudesse pagar-lhe três bebidas.
دكتور شيبارد؟ آه، لقد كنت آمل ان اشتري لك ثلاث مشروبات

Estava á espera de poder ficar na tua casa durante alguns dias.
لقد كنت آمل أن أبقى في منزلكِ ليومين

Devo dizer, Estava á espera de mais de... os melhores de New York.
يجب أن أقول، كنت أتوقع أكثر من الأفضل فى نيويورك.

- Estava á espera de outra pessoa. - Estou a ver que não era o rapaz das pizzas.
لقد كنت أتوقع شخصاً آخر - أعتقد بأنه لم يكن فتى التوصيل للبيتزا -

Ela só Estava á espera que tudo passasse.
كانت تنتظر أن تشفى من المرض

Estava á espera disto.
لقد كنت أنتظر هذا.

Estava á espera que dissesses "não".
كنت أنتظر منك أن تقول "لا"

"Devo dizer, Estava á espera de mais dos melhores de nova York."
"يجب أن أقول، كنت أتوقع أكثر من الأفضل فى نيويورك."

Não! Eu Estava á espera disso.
كلا، فقد كنت أتوقع هذا

Eu Estava á espera duma pequena reunião privada.
كنت أتوقع تجمع صغير خاص

Ela Estava á espera da mãe e da irmã...
..كانت تنتظر والدتها واختها