"estava a ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يساعد
• كنت أساعد
• كنت اساعد
• كانت تساعد
• كان يُساعد

E a senhora podia ter pegado na arma quando Mr Ferguson estava a ajudar Mr Doyle.
وأنت ياآنسة؟ كان في مقدروك أن تأخذي المسدس قبل المغادره من هنا عندما السيد فيرغسون كان يساعد السيد دويل

Ele estava a ajudar um grupo de imigrantes há umas noites atrás com uns coiotes novos.
كان يساعد جماعة من المهاجرين منذ ليلتين مضيا.

Ele estava a ajudar outra organização a apanhar o Vigilante.
بالواقع كان يساعد مؤسسة أخرى للإطاحة بالحارس الليلي

estava a ajudar a limpar as "onsen", as termas comunitárias, as banheiras enormes, gigantes.
كنت أساعد في تنظيف الأونسن الجماعي، أحواض الاستحمام الكبيرة الضخمة.

Diga ao meu pai que eu estava a ajudar as pessoas cá em baixo, certo?
أخبروا أبي أنني كنت أساعد الناس هنا ، حسناً؟

estava a ajudar na procura dos sabutadores e magoei-me no pé.
انا كنت اساعد فى تعقب المدمرين . ثم اصبت فى قدمى

Ela estava a ajudar a fazer os pães do altar, mas não é trabalho pesado ou repetitivo.
كانت تساعد في اعداد خبز المذبح ذلك الصباح لكن بدون عمل جسدي او حركة متحررة

A mulher disse, que estava a ajudar o filho com o karaté.
قالت زوجته أنّه كان يُساعد ابنه في تعلّم الكاراتيه.

Ou seja, provavelmente deixou escapar que estava a ajudar a esconder muito dinheiro com uns assustadores do norte.
على الأرجح أنه كان يساعد في إخفاء الكثير من الأموال للمخيفين من الشمال

Mas ele sabia o tipo de mundo que estava a ajudar a criar.
ولكنه يدري ما نوع العالم الذي كان يساعد بصنعه

Espere, o Eddie estava a ajudar outro aluno da turma? -Quem?
الانتظار، إدي كان يساعد طالب آخر من الصف؟

Há duas noites, Butch Callahan estava a ajudar a encenar o homicídio do Jared Talt, quando alguém apareceu e os matou aos dois.
، اذن قبل ليلتين بوتش كالهان كان يساعد في تزييف موت جاريد تالت عندما جاء احدهم

Isso não faz sentido, ele estava a ajudar as pessoas.
هذا غير منطقي لقد كان يساعد الناس

Ele estava a ajudar o Senador na investigação.
وقد كان يساعد "السيناتور" فعلياً بتحقيقه

Num momento eu estava a ajudar a catalogar amostras de plantas, e de seguida estava no chão e estavam todos a gritar.
كنت أساعد فى جدوله عينات الكوكب وبعدها كنت على الأرض والجميع يصرخون

estava a ajudar a sua mulher a renovar a propriedade que herdaram há uns anos.
كنت أساعد زوجتك في تجديد الأملاك التي ورثتها منذ عدة سنوات مضت ؟

Eu estava a ajudar o meu pai na sua ronda no hospital, e nós discutimos.
أنا كنت أساعد أبي في ذهابه للمستشفى وحدث بيننا جدال

estava a ajudar a promover o combate entre o Foreman e o Ali.
أنا كنت أساعد على ترقية معركة فورمان و محمد علي في ذلك الوقت

- Pensei que estava a ajudar. - A ajudar quem?
لقد إعتقدت أننى كنت أساعد تساعدين من ؟

Mas quando doei àquelas instituições, mesmo não sendo reais, pensei que estava a ajudar pessoas.
... لكن عندما منحت ذاك المال لتلك المشاريع الخيريـة ... حتى عندما لم تكن حقيقيـة اعتقدت أنني كنت أساعد الناس

estava a ajudar uma amiga a mudar de casa numa carrinha.
انا كنت اساعد صديقتي لغرض الرحيل عن طريق الحافله

Sabes que mais? Eu estava a ajudar uma pessoa na altura, mas agora estou bem, por isso estou bem.
أنا كنت اساعد شخصاً ما في ذلك الوقت لكنني على ما يرام الآن

Primeiro, ela estava a ajudar com o inquérito do acidente, e depois a ajudar com o funeral.
في البدايه , كانت تساعد في حادث الحريق وبعدها كانت تساعد لتحضير الجنازه

Não sabemos. Mas aparentemente, estava a ajudar a manter a transmissão.
لا نعرف، لكن على ما يبدو، كان يُساعد على استمراريّة الإرسال.