"estava a ajudar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تساعدني
• كان يساعدني

Não, uma mulher estava a ajudar-me e está ferida. Ela é prisioneira.
لا، هناك امرأة كانت تساعدني وهي جريحة ومحجوزة من قِبل الجيش

Sim, vem a caminho. Ela estava a ajudar-me lá no bar.
أجل ، إنها بطريقها كانت تساعدني في النادي

A Carla só me deixa comer um chocolate, a cada 6 meses, então ela estava a ajudar-me a escolher com qual é que vou ficar.
كارلا فقط تدعني آكل قطعة حلاوة واحدة كل ستة شهور لذا هي كانت تساعدني أي قطعة التي سأختارها

Ele estava a ajudar-me a ajustar as meias e de onde estavas deve ter parecido estranho.
كان يساعدني على ضبط الخيوط في جوربي و ربما بدا لكِ الأمر غريب من زاويتك

Ele só estava a ajudar-me com o pneu furado. Só isso.
لقد كان يساعدني بالإطار المثقوب فقط، هذاكل شيء.

Ontem à noite no bar ele estava a ajudar-me com os meus problemas com a minha mãe.
، البارحة في الحانة كان يساعدني بالكامل في مشاكلي مع أمي

A Sharon estava a ajudar-me a comprar a tua prenda de anos!
شارون كانت تساعدني في اختيار هدية يوم ميلادكِ

Benicio, ela estava a ajudar-me a deixar-te. O rapto não existiu.
بينيسيو، كانت تساعدني على تركك لم يكن هناك اختطاف

estava a ajudar-me a encontrar um homem de quem gostei há muito, muito tempo.
كانت تساعدني في البحث عن رجل كان عزيزاً عليّ قبل زمن بعيد

Sim, ela estava a ajudar-me a procurar um livro.
نعم، لقد كانت تساعدني في البحث عن كتاب.

estava a ajudar-me a vestir.
كانت تساعدني على إرتداء ملابسي

Num segundo, ela estava a ajudar-me a aquecer o leite, e no outro começou a atirar-me pela sala como uma boneca de trapos.
أعني بدقيقة واحدة كانت تساعدني بتسخين الحليب و بعدها أصبحت ترميني فيالغرفةمثلكرة .

A Bernadetta estava a ajudar-me a escolher uma esposa.
بيرناديت كانت تساعدني على اختيار الزوجة

E estava calmo, como se já tivesse feito antes. Ele estava a ajudar-me.
وكان هادئاً وكأنه فعل هذا من قبل، كان يساعدني

Ele estava a ajudar-me, Detective Sargento.
لقد كان يساعدني حسنا انت سارج اليس كذلك ؟

O meu noivo estava a ajudar-me com alguns destinos de lua-de-mel.
كلّا، خطيبي كان يساعدني للاختيار بين عدّة أماكن لقضاء شهر العسل.

Ele estava a ajudar-me a mudar a minha vida.
لقد كان يساعدني على تحويل حياتي

Ele estava a ajudar-me a esclarecer umas coisas, mas...
لقد كان يساعدني في تصفية عقلي، ولكن

estava a ajudar-me, enviava dinheiro.
كان يساعدني في الخارج، ويرسل لي المال

O Louis não se encontrou contigo esta noite porque estava a ajudar-me.
إنه لم يقابلكِ الليلة لأنه كان يساعدني