"estava a beber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يشرب
• كنت أشرب
• كانت تشرب
• كنتُ أشرب

Como da vez que o amigo da irmã do meu chefe estava a beber com uma Puta num bar em Vegas.
مثل تلك المرة ، رئيس اخت زميلي كان يشرب مع امراة في فيغاس

Ele estava a beber de tarde. O que havemos de fazer?
لقد كان يشرب بعد الظهر ما علينا أن نفعل؟

Ele agia como se buscasse ajuda para permanecer sóbrio... mas, estava a beber pouco antes da reunião.
اعني بأنه أدعى برغبته بالاقلاع عن الشرب و لكنه كان يشرب قبل الإجتماع مباشرة

Uma vez, numa festa, eu estava a beber champanhe...
-ذات مرة في حفلة كهذه كنت أشرب الشمبانيا

estava a beber outra vez... na minha projecção do futuro.
كنت أشرب الخمر مرة أخرى في رؤيتي المستقبلية

estava a beber um refrigerante e fi-lo por instinto.
لقد كانت تشرب الصودا وبالصدفة تجشأت هل خرج شي أخر.

É o que tenho feito. Só estava a beber.
لقد كنتُ أتمالك أفعالي لقد كنتُ أشرب وحسب

Isso explica porque estava a beber sumo de arando no Clube.
مرض الكلى هذا يشرح لماذا كان يشرب التوت البري في ذلك الحفل

Isso diz-nos que a nossa vítima, estava a beber mescal. O que mais precisamos de saber?
إذن، ذلك يُخبرنا أنّ ضحيّتنا كان يشرب الماسكال.

Ele estava a beber muito, para ganhar coragem.
كان يشرب كثيرا, انتي تعلمي, ليعمل على شجاعته.

Não estava bêbeda, mãe. O meu amigo é que estava a beber.
لم أكُن ثمله يا أمي، الصّديق الّذي كان معي هو من كان يشرب

Ele estava a beber. Admite ter conduzido bêbado.
كان يشرب اعترف بأنه أوصل ولديك وهو مترنح

Ele estava a beber. E eu... eu tentei tirar-lhe a garrafa.
كان يشرب حاولتُ أخذ الزجاجةِ منّه

Ele estava a beber cerveja. Mas, era sem álcool.
كان يشرب الجعة، ولكن لم تكن كحولية

Ele estava a beber sumo de rena, Tavrani.
كان يشرب عصير الرّنة يا تافراني

O outro estava a beber um eggnog.
و الأخر كان يشرب مخفوق البيض

estava a beber para esquecer os analgésicos.
كنت أشرب لأنسـى أني تنـاولت مسكنـات الألم

Fácil! estava a beber para esquecer os analgésicos.
هيّـن ، كنت أشرب لأنسى أني تعـاطيت مسكنات الألم

Eu estava a beber daquela garrafa ali.
كنت أشرب من تلك العلبه الأخرى هناك

estava a beber vinho enquanto nós bebíamos chá.
كانت تشرب النبيذ بينما نحن نشرب الشاي

Ela disse e fez coisas quando estava a beber que eu nunca vou perdoar.
لقد قالت وفعلت أمور عندما كانت تشرب... ليس بقدوري مغفرتها.

estava a beber um café colombiano daquele lugar que faz café passado.
كنتُ أشرب قهوة كولومبية تحصلت عليها من المكان الذي تصب فيه القهوة بالتنقيط