"estava a dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يعطي
• كنت أعطي
• كان يعرض

Ele achava que estava a dar o meu trabalho ao sector privado.
إعتقد أنّه كان يعطي عملي لشخص في القطاع الخاص

O temporizador de anomalia estava a dar leituras contraditórias porque os sinais vinham de diferentes anomalias.
جهاز ضبط الوقت للهالات كان يعطي القراءات المتناقضة بسبب الإشارات القادمة

Este homem estava a dar água a todos.
هذا الرجل كان يعطي الماء لكل الناس

A primeira vez que o conheci, estava a dar... uma aula excelente e brilhante, mas muito técnica... para um grupo cientistas muito distinto.
أول مرة قابلته فيها كنت أعطي .. محاضرة عبقرية لكنها فنية .. إلى حفنة من العلماء الشديدي التميز

No que lhes dizia respeito, eu estava a dar mau nome aos negociantes de armas.
وبقدر ما كانوا مهتمين، كنت أعطي تجار الأسلحة اسما سيئا.

Se me lembrar do que estava a dar nestes seis ecrãs, vou lembrar-me do que estava a dar no sétimo.
ان تذكرت ما شاهدت على هاته الشاشات الست ساتذكر ماذا كان يعرض في السابعة

Não, estava a dar o "Rudy".
لا , رودي كان يعرض

Então o Dr. Nielsen sabia que estava a dar estes comprimidos vazios aos seus pacientes?
إذن د. (نيلسون) علم أنّه كان يعطي هذه الأدوية المزيّفة لمرضاه

estava a dar uma palestra no hospital.
كنت أعطي محـاضرة في مستشفى الجيش

estava a dar banho ao meu filho.
كنت أعطي إبني حماماً

Sim, estava a dar na TV por cabo.
أجل، كان يعرض على التلفزيون.