"estava a dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يقول أنه
• كنت أقول أنه
• كنت أقول أني
• كانت تقول أنها
• كان يقول أن
• فقط اقول انك

Oh, Chris. Khao estava a dizer que vai fazer com que... Tu apanhes o barco que vem ter aqui dos Estados Unidos.
كريس، كاو كان يقول أنه سيعمل على أن تلحق بالسفينة التى تأتى إلى هنا من الولايات المتحدة

Sim, estava a dizer que andei muito triste ultimamente e não sabia lidar com isso, então fiquei irritado.
نعم، كنت أقول أنه مؤخراً كنت حزيناً جداً ولم أستطع أن أتعامل مع الأمر، فأصبحت غاضباً

estava a dizer que tenho que partir para fazer alguns discursos ao meu pai e à minha mãe.
أوه ، نعم ، لقد كنت أقول أنه يجب على أن أمزق نفسى و أن أصوغ بعض الكلمات لأبى و أمى

estava a dizer que quero os meus binóculos.
كنت أقول أني أردت منظاري

Eu estava a dizer que adorava o pôr-do-sol.
كنت أقول أني أحب غروب الشمس.

estava a dizer que queria fugir com ele.
كانت تقول أنها تريد أن تلوذ بالفرار معه.

Ele estava a dizer que, por si só, o meio ambiente gera música, é generoso, é fértil, que nós já estamos imersos.
كان يقول أن البيئة من تلقاء نفسها تولّد الموسيقى أن هذا أمر سخي ومنتج، أننا محاطون بذلك بالفعل.

- estava a dizer que estás bonita.
أنا فقط اقول انك تبدين لطيفة جداً.

O pai estava a dizer que cresceu aqui.
والِدُك كان يقول أنه ترَعرَع هنا فحسب

estava a dizer que é óbvio que há algo a acontecer entre nós.
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا

estava a dizer que é óbvio que há algo a acontecer entre nós.
كنت أقول أنه من الواضح بأن هناك شئ يدور بيننا وماهو في إعتقادك؟

Eu estava a dizer que é bom ver os nossos amigos juntos novamente.
لقد كنت أقول أنه من الجميل رؤيتكم مرة أخرى سوية

estava a dizer que quero...
كنت أقول أني أردت... ؟

estava a dizer que queria ir para casa.
كانت تقول أنها تريد الذهاب للمنزل

E o Nate estava a dizer que queria ir à polícia e contar-lhes o que tinha acontecido e assim, e o Cameron passou-se.
ونيت كان يقول أن كان يريد الذهاب إلى الشرطة ونقول لهم ما حدث والأشياء،

Ele estava a dizer que a arquitetura é uma missão, um compromisso não seja influenciado por algum jogo e esqueça-se da sua missão.
كان يقول أن الهندسة المعمارية مهمة والتزام ولا يجب أن تذهبي مع لاعب لألعاب الفيديو وتنسين مهمتك