"estava a dormir com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تنام مع
• كان ينام مع
• يعاشر

Porque eu queria voltar para a minha mulher, que na altura estava a dormir com o Carl.
لأننى أردت أن اعود الى زوجتى ثانيةَ، التى كانت تنام مع (كارل) وقتها!

Eles disseram que ela estava a dormir com o Rick.
(لقد قالوا بأنها كانت تنام مع (ريك

Quando Édipo percebeu que tinha matado o seu pai... sem querer... sem pretender matar o seu pai... e estava a dormir com a sua mãe... e que, por causa dos seus crimes várias pragas estavam a assolar a sua cidade,
حين عرف أوديب أنه قد قتل والده قتل والده دون أن يعرف أنه والده وأنه كان ينام مع أمه

A resposta é que ele estava a dormir com a minha mulher.
الاجابه هى أنه كان ينام مع زوجتى

Mas a maior parte do tempo à espera em casa do meu namorado que estava a dormir com outras mulheres.
لكن غالب الوقت ما انتظر في البيت بينما حبيبي يعاشر أمرأة أخرى

Aconteceu quando ele pensou que estava a dormir com a Juliette.
لقد حدث الأمر عندما اعتقد أنه يعاشر جولييت

- Também estava a dormir com o Carlton?
إذاً كانت تنام مع (كارلتون) أيضاً ؟ أجل

Um tipo estava a dormir com a minha esposa.
أحدهم كان ينام مع زوجتي

Mas se descobrisse que ele estava a dormir com uma aluna, tinha de o demitir.
- لديّ شكوك حول هذا - ولكن أن كنت علي علم أنه كان يعاشر الطالبات كنت لأفصله عن العمل

Pensou que o Billy ia fazer o que queria, pensou que o Andrews estava a dormir com a sua mulher.
ظننا ان (بيلي) سينفذ أوامرنا على ان (اندروز) كان يعاشر زوجتك

Presumo que tenhas tido uma das tuas visões psíquicas que te tenha mostrado que o Vaughn estava a dormir com a Taylor?
أفترض أنّك مررتِ بإحدى رؤياكِ التخاطريّة ومن ثمّ قلتِ أن (فون) كان يعاشر (تايلور)؟