"estava a falar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أتحدث عن
• أكن أتحدث عن
• لقد كان يتحدث عن
• كنتُ أتحدث عن
• كانت تتحدث عن

"Eu alguma vez disse que eram arte? "Desculpem, eu Estava a falar de design de interação."
هل قلت يوما إنه فن ؟ كنت أتحدث عن التصميم التفاعلي.

Consigo ser uma grande parva. Será que não dei conta que Estava a falar de mim?
أستطيعأنأكونمثل مغفل لم أدرك أنني كنت أتحدث عن نفسي؟

Quando falei das mãos pequenas, Estava a falar de mim, das minhas mãos.
عندما تحدثت سابقًا عن الأيدى الصغيرة كنت أتحدث عن نفسى كنت أتحدث عن يدى

Eu não Estava a falar de... haver uma guerra entre todos os negros e os brancos.
لم أكن أتحدث عن ـــ سيكون هناك حرب بين كل السود وكل البيض

Não Estava a falar de mim.
.لم أكن أتحدث عن نفسى

Estava a falar de tentarem capturar um indivíduo desconhecido.
لقد كان يتحدث عن القبض على هدف غير معروف

Tudo o que eu queria para o Natal era algum sossego, mas eu Estava a falar de internato.
كل ما أردتهُ لعيد الميلاد هو بعض الراحة لكنّي كنتُ أتحدث عن تسجيلها في مدرسة داخليّة

Ela Estava a falar de Direito Constitucional e da preservação da Primeira Emenda.
لقد كانت تتحدث عن القانون الدستوري و حفظ التعديل الأول

Estava a falar de como eles andam a limpar as estradas e a Mna. está prestes a ser transferida para a prisão central.
نعم ,كنت أتحدث عن كيفية تمهيد الطريق لكِ كي يتم نقلك إلى السجن المركزي.

Estava a falar de álcool. Álcool entorpecedor.
كنت أتحدث عن الكحول ذلك الذي يُذهب العقل

Não, eu Estava a falar de homens da Terra.
لا, لقد كنت أتحدث عن رجل الأرض

Não estava a falar do teu cu, Estava a falar de um cu hipotético.
أنا كنت أتحدث عن مؤخرة افتراضية

- Estava a falar de mim especificamente...
-أنت تعلمين، أنني كنت أتحدث عن نفسي شخصياً، أنا شخصياً

Estava a falar de outro Manny que eu conhecia.
"لقد كنت أتحدث عن "ماني كنت أعرفه منذ زمن طويل

Estava a falar de toda a comida grátis...
كنت أتحدث عن كل هذا الطعام المجاني

Ninguém. Eu não Estava a falar de mim.
-لا أحد، أنا لم أكن أتحدث عن نفسي

Não Estava a falar de mim.
لم أكن أتحدث عن نفسي.

Estava a falar de uma pessoa viva.
لقد كان يتحدث عن شخص حي

Eu Estava a falar de alpinistas.
لقد كنتُ أتحدث عن مُتسلقيّ الجبال.

Ela não Estava a falar de ti. Ela Estava a falar de...
-لم تكن تتحدث عنك، لقد كانت تتحدث عن