"estava a fazer o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يفعل ما
• كنت أفعل ما
• كنت افعل ما

O meu pai, que tinha estado ausente durante quase toda a minha infância, estava a fazer o que os outros homens faziam: lutava pelo seu país.
ووالدي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة كان يفعل ما يفعله الرجال الآخرون: القتال من أجل الوطن.

Ele estava a fazer o que sempre faz, a apoiar o homem.
لقد كان يفعل ما يفعله دوما يدافع عن الرجل الصغير

Ele estava a fazer o que achava que era o certo, e eu estava a fazer o que achava que era o certo.
كان يفعل ما كان يظنه صوابا وكنت أفعل ما ظننته كان صوابا

Eu estava a fazer o que achava que devia fazer.
كنت أفعل ما ظننت أنه كان علي القيام به

Não é justo! Só estava a fazer o que é normal fazermos!
هذا ليس عدلاً ، قد كنت أفعل ما نفعله جيمعنا

Tudo o que sei, é que estava a fazer o que sempre quis.
كل ما أعرفه انني كنت افعل ما أفعله دائماً

Só estava a fazer o que me tinham dito.
كنت افعل ما يقولونه لي بالتحديد

Ele só estava a fazer o que tinha de fazer para impedir que nos tornássemos como a Vivian e o Kieran.
كان يفعل ما يجب علية فعله فقط. لمنعنا من ان نصبح مثل "فيفيان" و "كارين".

Ele estava a fazer o que podia para mantê-la a salvo.
كان يفعل ما باستطاعته لإبقائها بأمان

Desculpa. Ele estava a fazer o que achava correcto, Will.
-لقد كان يفعل ما يظنه صحيحاً يا (ويل )

O Lucky só estava a fazer o que um cão faz.
(لاكي) كان يفعل ما تفعله الكلاب فحسب.

Que estava a fazer o que tu querias que eu fizesse para impedir o ataque.
أني كنت أفعل ما كنت سترغب مني فعله، منع وقوع الهجوم

Só estava a fazer o que a professora mandou.
لقد كنت أفعل ما تمليه عليّ المعلمة

Só estava a fazer o que me tinham dito.
لقد كنت أفعل ما طلبوه مني بالضبط

estava a fazer o que tinha de fazer.
كنت افعل ما كان على فعله

estava a fazer o que querias.
كنت افعل ما تريدين