"estava a investigar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ينظر في
• كان يحقق في
• أثناء بحثى وجدت
• كنت أحقق
• كان يبحث في
• كانت تتحرى عن
• كانت تحقق
• كانت تحقّق في

Paul estava a investigar isso.
بول كان ينظر في الأمر

Ele estava a investigar o caso do Burrows e acho que encontrou algo que... não queriam que ele soubesse e agora eles pensam que eu também sei.
لقد كان ينظر في حالة (بوروز) و أعتقد أنه وجد شيئاً لم يريدوا منه أن يعرفه و الآن أعتقد أنهم يعتقدون يظنون أنني أعرفه أيضاً

Ele estava a investigar uma intrusão cibernética e descobriu que um visitante tinha sido eliminado dos registos.
كان يحقق في اختراق عن طريق النت و وجد بأنه يوجد زائر قد تم محو اسمه من السجلات

estava a investigar sobre Kennedy e sobre Chappaquiddick.
-هنت كان يحقق في حياة كينيدي في شاباكيديك

estava a investigar.
أثناء بحثى وجدت هذا

Na minha projecção do futuro, eu estava a investigar o que causou isto tudo.
في رؤياي المستقبلية كنت أحقق حول ما تسبب في كل هذا

O Kellerman estava a investigar um esquema financeiro do Tim e
كيلرمان" كان يبحث في بعض شؤون "تيم" المالية التي سحبها"

estava a investigar um laboratório particular que estava a desenvolver optimizadores de desempenho.
هي كانت تتحرى عن مختبر خاص الذي تم تطويره ل العقاقير المنشطه.

Uma estagiária do FBI chamada Miriam Lass estava a investigar dados medico privados de todas as vitimas conhecidas quando desapareceu.
متدربة في الأف بي آي إسمها ميريام لاس كانت تحقق في سجلات طبية خاصة بكل الضحايا المعروفين عندما إختفت.

Parece que a minha parente, Rebecca Reynolds estava a investigar uma série de assassinatos.
اتّضح أنّ سلفي (ريبيكا رينولدز) كانت تحقّق في سلسلة جرائم قتل تبدو وكأنّها بفعل دببة

Achas que ele estava a investigar um problema de estrutura. Tenho de ir pessoalmente inspeccionar o Centro Cole.
أظن بأنه كان يحقق في مسألة هيكلية

estava a investigar dois polícias que estavam lá.
بل كان يحقق في أمر شرطيين فاسدين

Na minha projecção do futuro, eu estava a investigar o que causou isto tudo.
في رؤيتي المستقبلية كنت أحقق عما تسبب بكل هذا

Disseste que o Jones estava a investigar o posto 44.
قلت أن (جونز) كان يبحث في أمر القسم الـ44.

Quando ela estava a investigar uma série de assassinatos que pareciam ataques.
اجل، عندما كانت تتحرى عن سلسلة جارئم اُشبهت بالهرس.

Deve ser um dos polícias corruptos que a Ellen estava a investigar.
لابد وأنه أحد أفراد الشرطة الفاسدين الذين كانت تحقق (إيلين) بشأنهم.

Talvez a assassina pensou que Stephanie McNamara estava a investigar a morte do irmão e matou-a porque estava a chegar perto.
{\pos(192,210)} أو ربّما إعتقد القاتل أنّ (ستيفاني ماكنامارا) كانت تحقّق في وفاة شقيقها... {\pos(192,210)} -وقتلها لأنّها إقتربت جدّاً .