"estava a limpar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أنظف
• كنت فقط أنظّف
• كنت انظف
• كانت تنظف
• كان ينظف

Já disse. Estava a limpar a gaiola e ele fugiu.
قلت لك، كنت أنظف القفص، والطائر طار من الشباك.

Estava a limpar o sótão, não a tentar o impossível.
لقد كنت أنظف بعض التحف ولا أقاتل المستحيل.

E não gastei. Sim, Estava a limpar a cómoda lá de casa.
لم أفعل، صحيح، كنت فقط أنظّف الأدراج في منزلي.

Um dia, Estava a limpar a garagem e descobri um artigo sobre o homem que morreu no acidente da quinta.
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

Porque ontem, quando Estava a limpar, derrubei uma fotografia de ti e da Lindsey.
لانة عندما كنت انظف بالامس قد وجدت صورا لليندسى

Bem, ela Estava a limpar a casa, e mandou isto para ti.
كانت تنظف المنزل وأرادت منك أن تحصل على هذه

Estava a limpar o cachimbo, como já o vi fazer um milhão de vezes.
لقد كان ينظف غليونه كما كان يفعل أمامى دائماً

Houve uma explosão quando eu Estava a limpar.
كان هناك إنفجاراً ضخماً، كنت أنظف في ذلك الوقت

A primeira vez que me viste, eu Estava a limpar a tua casa-de-banho, só que não me viste.
عندما رأيتني أول مرة، كنت أنظف مرحاضك، لكنك لم ترني.

- Estava a limpar a arma e disparou. - Pois, sim.
ــ أنا كنت أنظف البندقية و إنفجرت ــ و إن يكن

- Estava a limpar o pó, no outro dia, e deixei-a cair da cómoda, como uma idiota. Seja como for, guardei os pedaços.
كنت أنظف قبل أيام، وأوقعتها من المكتب، كالبلهاء، على أية حال، إحتفظت بالقطع.

Num minuto Estava a limpar a dentadura, no outro estava aqui.
في لحظة كنت أنظف طاقم أسناني وفي الآخرى وجدت نفسي هنا.

Naquela noite, eu Estava a limpar as casas de banho, e vi escrito na parede.
لكن هنا النقطة ، هذه الليلة كنت انظف المراحيض و رأيت هذا مكتوب على الحائط

Estava a limpar o guarda-fatos e não usei nenhum destes nos últimos 6 meses.
لذا كنت انظف خزانة ملابسي ولم ارتدي اي من هذة طوال الستة اشهر الماضية

Quando Estava a limpar o fémur, encontrei uma lesão remodelada com menos de um ano de idade.
عندما كنت انظف عظم الفخذ, وجدت اصابة تلتحِم, عمرها اقل من سنه

Não havia sucção mecânica porque não tinha acesso a eletricidade então fez sucção com a boca e em 20 segundos já Estava a limpar a as vias aéreas da bebé.
لم تكن تملك شفاطة ميكانيكة لأنه لا يمكنك الاعتماد على الكهرباء، لذا فاستعملت شفاطاً عن طريق الفم، وخلال ٢٠ ثانية، كانت تنظف الشعب الهوائية للطفلة الصغيرة.

Sim, Estava a limpar os copos.
أجل، كانت تنظف كؤوس الشرب

Viu-o pela última vez quando Estava a limpar o jardim às 17:30?
وهل آخر مرة رأيته عندما كان ينظف الفناء عند الساعة الـ 5: 30؟

Acreditava que as suas vítimas eram impuras e que Estava a limpar o mundo.
يؤمن بأن ضحاياه مليئين بالقذاره. وأنه كان ينظف العالم من قذارتهم.