"estava a pensar ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أفكر بالذهاب
• كنت أخطط للذهاب
• كنت أفكر في الذهاب
• كنت أفكّر في الذهاب

Estava a pensar ir com uma miúda que tem andado atrás do meu pau
كنت أفكر بالذهاب مع الفتاة الوحيدة التي كانت تشتهي قضيبي طوال الوقت

Estava a pensar ir até lá cumprimentá-lo.
كنت أفكر بالذهاب إليهم وإلقاء التحية

Hoje, Estava a pensar ir à praia mas entretanto começou a chover.
كنت أخطط للذهاب الى الشاطىء اليوم ولكنها بدأت تمطر

Eu Estava a pensar ir à ronda hoje.
كنت أفكر في الذهاب للجولة الخارجية لليوم

Olha, Estava a pensar ir até ao vagão-restaurante.
كنت أفكر في الذهاب إلى عربة المطعم الآن

Estava a pensar ir à palestra sobre lesões no córtex cingulado posterior na formação da memória autobiográfica.
كنت أفكّر في الذهاب إلى محاضرة أثر تقرحات القشرة المخيّة الخلفيّة في تكوين الذاكرة الشخصيّة

Estava a pensar ir ao Casino Swan.
أجل، لقد كنت أفكر بالذهاب إلى كازينو (سوان)

Estava a pensar ir ao Haymarket.
كنت أفكر بالذهاب إلى (هايماركت)

Tenta não rir, mas Estava a pensar ir para Paris estudar pintura.
... لا تضحك علما أقوله لكنى كنت أفكر في الذهاب إلى باريس لدراسة الفن

- Estava a pensar ir agora para a cama. - Agora?
- لقد كنت أفكر في الذهاب للفراش الآن

- Estava a pensar ir até lá.
كنت أفكر في الذهاب إلى هناك