"estava a pensar quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أتساءل متى
• كنت اتسائل متى
• كنتُ أتساءل متى
• كنت أتسائل متى

Estava a pensar quando é que vocês apareceriam para me fazerem umas perguntas.
كنت أتساءل متى ستأتون أيها الرفاق لتسألونني بعض الأسئلة

Estava a pensar, quando achas que podiam tirar essa piscina.
على كلٍ، لقد كنت أتساءل متى تتوقع أنك ستبدأ بإزالة البركة

Claro, Estava a pensar quando é que ias querer falar sobre a...
أجل، بالطبع. كنت أتساءل متى قد ترغبين في التحدث ..حيال

Estava a pensar quando ias aparecer.
مرحبا, لقد كنت اتسائل متى ستظهر

Estava a pensar quando é que vocês chegariam.
كنت اتسائل متى ستظهرون

Eu Estava a pensar quando é que ia ligar.
كنتُ أتساءل متى ستتصل.

Está bem. Estava a pensar quando vou testemunhar?
حسنا، كنتُ أتساءل متى أشهد؟

E Estava a pensar quando é que estarias a pensar em me contar.
وأنا كنت أتسائل متى تفكّر لإخباري

Estava a pensar quando é que podia voltar para o meu apartamento?
كنت أتسائل متى سأعود إلى شقتي ؟

Estava a pensar quando te ias fartar de evitar os meus telefonemas.
كنت أتساءل متى ستمل من تجنب اتصالاتي

Já Estava a pensar quando é que eu veria isso de novo.
حسناً, كنت أتساءل متى سأرى ذلك مرة أخرى

Estava a pensar quando chegaria.
كنت أتساءل متى تصل

Estava a pensar quando é que vocês viriam.
كنت أتساءل متى ستأتي

Estava a pensar quando apareceria.
كنت أتساءل متى ستأتين.

Estava a pensar quando vocês vinham ter comigo.
كنت اتسائل متى ستاتون الى

Estava a pensar quando é que poderia voltar para o meu apartamento.
كنت أتسائل متى أعود إلى شقتي

Estava a pensar quando é que ias mencionar isso.
كنت أتسائل متى سنتحدث عن هذا