"estava a pensar que talvez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أفكر ربما
• كنت أفكر أنه ربما

Estava a pensar que talvez pudéssemos ter aquela saída que falámos.
كنت أفكر ربما نحظي بذلك المٌوعد الذي كنا نتحدث عنه

Escuta, Estava a pensar que talvez possamos ver-nos pessoalmente.
أسمع، كنت أفكر ربما يمكننا أن نتقابل شخصيًا.

Estava a pensar que talvez pudéssemos sair, conversar.
كنت أفكر ربما يمكننا الخروج معاً أن نعود لبعضنا البعض

Estou a tentar dar às tropas daqui um pequeno pedaço de incentivo, e eu Estava a pensar que talvez nós pudéssemos levá-los a dar uma volta na tua grande "máquina".
أحاول دعم القوات قليلاً و كنت أفكر ربما يمكننا أن نأخذهم ليركبوا مركبتك الكبيرة

Então, eu Estava a pensar que talvez pudéssemos fazer algum tipo de armadilha para nos dar tempo de atravessar.
لذا , كنت أفكر أنه ربما يمكننا نصب فخ ونحصل على وقت لنعبر النهر

- Porque Estava a pensar que talvez devesses voltar e conseguir um.
،ـ لأنني كنت أفكر ربما من الأفضل أن ترجع و تحصل على واحد لنفسك

Estava a pensar que talvez pudesse voltar e levar-te a jantar ou isso.
أنا كنت أفكر ربما يمكنني أن أعود وأصطحبك معي للعشاء

Estava a pensar que talvez... pudéssemos ir a um restaurante à noite?
كنت أفكر ربما... .. نستطيع أن نتقابل في مطعم الليلة ؟

E Estava a pensar que talvez... se quisesses celebrar, para mim seria um prazer.
ام ، كنت أفكر ربما إذا أردتي أن تذهبي للحتفال سوف تكون هديتي

Estava a pensar que talvez gostasses que eu passa-se aqui por um tempo, presumindo que tens um espaço livre.
كنت أفكر ربما سأمكث هنا لفترة أعتقد أن لديك طابقاً شاغراً

Estava a pensar que talvez pudéssemos sair todos juntos?
كنت أفكر ربما يمكننا الخروج معًا في وقت ما

Não sei, Estava a pensar que talvez deva comprar os bilhetes antes que esgotem.
كنت أفكر ربما يجب أن أشتري لنا التذاكر قبل أن تباع كلها

Enquanto esperamos, Estava a pensar que talvez o McGee e eu possamos encenar um pouco.
بينما ننتظر, كنت أفكر.. ربما سنقوم أنا وماغيّ

Estava a pensar que talvez devêssemos fazer alguma pesca desportiva.
كنت أفكر ربما علينا القيام ببعض الصيد

Eric, querido, eu Estava a pensar que talvez amanhã à noite... pudéssemos ir às compras só nós dois.
إريك) عزيزي كنت) أفكر ربما ليلة غد يمكننا الذهاب للتسوق نحن الإثنان فقط

Nós temos uma talentosa compositora... entre nós: Rachel. Estava a pensar que talvez eu e tu pudessemos escrever juntas uma canção.
لدينا كاتب أغاني موهوب حقاً (رايتشيل) لقد كنت أفكر ربما أن نؤلف أغنية معاً

Mas Estava a pensar que talvez...
ولكن, كنت أفكر ربما يمكننا

Estava a pensar que talvez pudesses ficar.
كنت أفكر ربما بأمكانكِ البقاء

E Estava a pensar que talvez pudéssemos...
...و كنت أفكر ربما نستطيع...

Eu Estava a pensar que talvez nós pudéssemos almoçar num sítio muito especial que por acaso conheço?
كنت أفكر أنه ربما, أنا وأنت يمكننا نتناول الغذاء معا في مكان مميز جدا

Bones, Estava a pensar que talvez pudesse vir, na próxima semana, algumas manhãs, e levá-la para as aulas.
الاستماع، اه، العظام، كنت أفكر أنه ربما أتمكن من الحصول عليها، أم، الأسبوع المقبل، اه، كما تعلمون، الصباح ربما بضع