"estava a respirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكن تتنفس
• كان يتنفس
• كانت تتنفس

Fora espancada, estava cheia de sangue e não estava a respirar, por isso, ele ligou para o 112, a Polícia apareceu e...
وقد تم ضربها وجرحها و لم تكن تتنفس لذا قام بالإتصال بالنجدة ثم ظهرت الشرطة و

Mais tarde, a minha mãe estava na sala de recuperação e repararam que não estava a respirar.
بعدئذٍ، أمّي كان في غرفة الإنعاش، ولاحظواْ بأنّها لم تكن تتنفس.

Não estava a respirar enquanto ardia.
لم تكن تتنفس عندما كانت تحترق.

Este homem não estava a respirar quando o fogo estava a arder...
هذا الرجل كان يتنفس اثناء إندلاع النيران

Ele estava a respirar, estava vivo.
لقد كان يتنفس كان علي قيد الحياة

Ele estava a respirar quando saí.
كان يتنفس عند رحيلى من هناك

Num minuto ela estava a respirar. No outro já não.
في لحظة كانت تتنفس و التي تليها لم تكن

É a bebé... Não estava a respirar.
إنها الرضيعة, لم تكن تتنفس

Pensei que ela não estava a respirar.
-أعتقدت بأنها لم تكن تتنفس

Já nem estava a respirar.
لم تكن تتنفس.

Vês, Carrie? Está tudo bem. Ele estava a respirar.
أرايتى يا "كارى" فقد كان يتنفس

Não. Ele estava a respirar.
رقم رقم كان يتنفس.

Achei que não estava a respirar.
لا أظن أنه كان يتنفس

Ele estava a respirar gás inerte.
انه كان يتنفس غاز خامل

estava a respirar.
أنا كان يتنفس .

- estava a respirar.
كان يتنفس.

Passou no peito da Shannon, e 10 minutos depois ela estava a respirar.
لقد دعكته على صدر "شانون"، و بعد عشر دقائق كانت تتنفس

- Ela estava a respirar.
أنا لا أعرف لقد كانت تتنفس بلاشك