"estava a tentar proteger" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أحاول حماية
• كنت أحاول أن أحمي
• كان يحاول حماية

Não percebes, eu estava a tentar proteger a cidade!
أنت لا تفهمين لقد كنت أحاول حماية المدينة

Bem, eu sei que menti, mas estava a tentar proteger o meu namorado.
أعلم أنني كذبت عليكم يا رفاق، ولكنني كنت أحاول حماية خليلي.

- Pôs-lhe o roupão? - Eu estava a tentar proteger o hotel.
وضعتِ رداء عليها- كنت أحاول حماية الفندق فحسب-

Ele atacou-me. Eu estava a tentar proteger o Wyatt.
هو هاجمني (لقد كنت أحاول أن أحمي (وايت

estava a tentar proteger o filho, o qual estas pessoas do futuro, quem quer que sejam, escolheram como seu porta-voz.
لقد كان يحاول حماية مستقبله من هذه الناس , أيا كانوا و اختار المتحدث باسمهم

estava a tentar proteger a nossa amizade, já de si frágil.
كنت أحاول حماية صداقتنا الهشة بالفعل

estava a tentar proteger a nossa família.
لكن كنت أحاول حماية عائلتنا

Eu estava a tentar proteger a minha filha.
كنت أحاول حماية ابنتي

E também não te devia ter mentido, mas estava a tentar proteger a nossa amizade.
لكن كنت أحاول حماية صداقتنا

Só estava a tentar proteger o meu filho.
لقد كنت أحاول حماية طفلي

estava a tentar proteger o meu jornal!
لقد كنت أحاول حماية صحيفتي

estava a tentar proteger as pessoas.
كنت أحاول حماية أشخاص

estava a tentar proteger a minha mulher.
كنت أحاول حماية زوحتي

E eu estava a tentar proteger todos.
وأنا كنت أحاول حماية الجميع

- Nada. Só estava a tentar proteger o mundo da Cruela.
لا شيء، كنت أحاول حماية العالَم مِن (كرويلا) وحسب

Eu estava a tentar proteger a Amanda.
كنت أحاول حماية "أماندا"

estava a tentar proteger a minha família.
كنت أحاول أن أحمي عائلتي

Eu só estava a tentar proteger o meu filho.
كنت أحاول أن أحمي إبني وحسب.

Não, Gary, estava a tentar proteger as pessoas.
لا, يا(غاري), لقد كنت, أحاول أن أحمي الأبرياء

Pai, quando ele me tentou matar, estava a tentar proteger o Passageiro de mim.
.. أبي ، عندما حاول هو قتلي لقد كان يحاول حماية "المسافر" منّي

E ele admitiu isso. Parece que ele estava a tentar proteger a sua família.
و بعد ذلك اعترف بفعلته - يبدو أنه كان يحاول حماية عائلته -

Ele estava a tentar proteger alguém. * Se me descobrires * É melhor manteres a boca fechada
هو كان يحاول حماية أحدهم ... أنظري , لذا