"estava a tentar roubar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يحاول سرقة
• أحاول سرقة

Certo, então os dois conheciam-se, ou um Estava a tentar roubar o carro ao outro?
صحيح، اذن كلاهما يعرف الآخر أو أحدهما كان يحاول سرقة السيارة من الآخر؟

Tortura-o até que diga se Estava a tentar roubar a tigela para ele ou outra pessoa.
نالوا منه حتى يخبركم ما إذا كان يحاول سرقة الوعاء لنفسه أو لأجل شخص آخر

Disse que Estava a tentar roubar bagagem do aeroporto, mas... ele tem 5 milhões de dólares.
قال بأنه كان يحاول سرقة أمتعة من المطار ...و لكن بحوزته 5 مليون دولار ، لماذا سيقوم بذلك

Não Estava a tentar roubar o seu relógio.
لم أحاول سرقة ساعتك

Eu não Estava a tentar roubar nada!
لم أحاول سرقة أي شيء

Estava a tentar roubar os vossos cereais, certo?
كان يحاول سرقة حبوب إفطاركم، صحيح؟

Não posso entrar em pormenores, mas há provas de que o Jake Estava a tentar roubar informações.
انظري ، لا أستطيع الخوض في التفاصيل (ولكن هناك أدلّة على أنّ (جيك كان يحاول سرقة المعلومات

Estava a tentar roubar um camião.
كان يحاول سرقة شاحنة

Ele Estava a tentar roubar comida da cozinha do Benny.
كان يحاول سرقة الطعام من مطبخ"بيني".

Ele Estava a tentar roubar isto.
كان يحاول سرقة هذا

Sim, Estava a tentar roubar o teu banco.
-أجل، لقد كنت أحاول سرقة البنك الخاص بك

Estava a tentar roubar medicamentos de um aleijado.
-لقد كنتُ أحاول سرقة دواءٍ من عاجزين .