"estava a ter um caso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت لديه علاقة غرامية
• كان لديه علاقة غرامية
• كانت تقيم علاقة غرامية
• على علاقة غراميّة

Então, não fazes ideia se ele estava a ter um caso.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

Eu estava a ter um caso há meses... seis meses.
كانت لديه علاقة غرامية لأشهر حوالي 6 اشهر

Talvez seja altura de seguir em frente. O Doug estava a ter um caso.
ربما حان الوقت لتدعها دوغ كانت لديه علاقة غرامية

O pai do Oliver estava a ter um caso com a assistente, que fazia a contabilidade.
والد (أوليفر) كان لديه علاقة غرامية ،بمساعدته ومحاسبة شركتهم

Estava tão desesperado para descobrir se ela estava a ter um caso amoroso, porque... se estivesse, poderia divorciar-se e evitar ter que lhe pagar, não é?
هل عجزت عن اكتشاف ما إذا كانت تقيم علاقة غرامية لأنك في تلك الحالة ستتمكن من تطليقها --و تجنب التعويض المالي صحيح؟

Ela estava a ter um caso.
كانت تقيم علاقة غرامية.

Também sabemos que estava a ter um caso com esta mulher.
ونحن نعلم أيضاً أنّك على علاقة غراميّة مع هذه المرأة

Só porque recebia chamadas, não quer dizer que estava a ter um caso.
حسناً، بمجرّد أنّها تتلقّى مكالمات هاتفيّة فهذا لا يعني أنّها على علاقة غراميّة

O Wally estava a ter um caso, e quando tentou acabar com ela, a Natalie incorporou o Glenn Close, envenenou a pobre cadela para enviar uma mensagem.
والي) كانت لديه علاقة غرامية)، (و حينما حاول إنهائَها، (ناتالي (مثّلت عليه دور (غلين كلوز، بتسميم كلبتهم المسكينة لإرسال رسالة له.

Ela descobriu que ele estava a ter um caso.
إكتشفت أنّه على علاقة غراميّة.

Achas que estou a enlouquecer porque um idiota espalhou um boato que eu estava a ter um caso com o Rance Howard.
أنتَ تفكّر أنني مذعورة، بسبب إنتشار بعض الشائعات الغبيّة بوجودي على علاقة غراميّة مع (رينس هوارد)