"estava aberta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان مفتوحاً
• كان مفتوحا
• كان مفتوح
• كانت مفتوحة
• كان مفتوحًا
• كانت مفتوحه
• كانَ مفتوحاً
• غير مقفل

A porta estava aberta. Eu bati. Pensei que não tinham ouvido.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

Uma das jaulas estava aberta e os cangurus saíram.
أحد الأقفاص كان مفتوحاً وخرج منها الـ "كنغر"

A porta dos fundos estava aberta, portanto entrei.
، الباب الخلفي كان مفتوحاً . لذا سمحت لنفسي بالدخول

A porta estava aberta antes, vi o Sr. Toller sair com uma garrafa.
اغلق على نفسه فى القبو. الباب كان مفتوحا من قبل, لقد رايت تولار يخرج منه ومعه زجاجة.

Entrámos pela porta da cozinha, estava aberta, tal como o John tinha dito que ia estar.
دخلنا من خلال باب المطبخ لقد كان مفتوح كما قال جون

A escotilha que dá para o convés estava aberta.
و النافذة التي تفتح على سطح السفينة كانت مفتوحة

- Recebi indicação de que havia. A porta estava aberta. Só quero ver o que se passa.
جاءني شكوى إزعاج الباب كان مفتوحاً أريد أن أعرف ما يجري

A Sophia disse que a porta estava aberta, se calhar pisgou-se.
صوفيا " تقول الباب كان مفتوحاً " ربما أنه هرب

A porta da sua sala estava aberta. Mas ele acedeu mesmo assim.
باب مكتبه كان مفتوحاً لكنه غامر بالدخول للموقع

É que a porta estava aberta e és o único com mais uma chave.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

A porta estava aberta, és o único que tem outra chave.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

A porta estava aberta e como isto está por aqui...
الباب كان مفتوحاً واهتممت بحال الديكور هنا

Quando entrei no vagão das bagagens a porta de embarca estava aberta.
عندما ذهبت إلى عربة الأمتعة، باب التحميل، كان مفتوحاً على مصراعيه فظننت أنه لم يغلق عند المحطة السابقة

Pensei que dissesse que a porta estava aberta.
ظننتُك قلت أنّ الباب مفتوح. كان مفتوحاً.

Suponhamos que a porta do escritório estava aberta.
والآن دعونا نفترض ان باب المكتب كان مفتوحا

Nesse caso a porta do escritório estava aberta.
فى هذه الحالة ,لابد ان يكون باب المكتب كان مفتوحا

Penso que esteve aqui alguém. Cortaram a corrente e a porta dos fundos estava aberta.
شخص ما كان هنا، انقطعت الكهرباء والباب الخلفي كان مفتوحا

Sim, a porta estava aberta. Só queria ver se estavas bem.
نعم, بابك كان مفتوح, اردت فقط رؤية ما اذا كنتي بخير

A loja estava aberta. O alarme desactivado. Contactamos o dono.
المتجر كان مفتوح و جهاز الانذار لم يُفعَّل اتصلنا بالمالك كان وقتها بمنزله

Significaria que a porta estava aberta.
سيد كوبر .. قد يعنى هذا أن البوابة البعدية ، كانت مفتوحة

O rapaz disse que a porta estava aberta quando ele chegou.
الولد قال أنّه الباب كان مفتوحًا بالفعل حين وصل هنا

A caixa registadora na recepção... estava aberta... e nós precisávamos de comida e a Isabelle precisava de fraldas...
ماكينة الصرف كانت مفتوحه وكنا في حاجه لطعام

Pensei que fosse da casa dele, mas a porta estava aberta, e eu entrei.
...ظننتُ انهُ لمنزلهِ ،، لكن الباب كانَ مفتوحاً لذا سمحتُ لنفسي بالدخول

Toquei à campainha, mas a porta estava aberta e eu entrei.
"قرعتُ الجرص ولكن الباب كان غير مقفل" "لذا دخلت"