"estava acordada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مستيقظة
• كنت مستيقظ
• كنت مستيقظه
• كنت صاحية

Mas apanhou o Dan e a Greta enquanto eu estava acordada.
لكنّه وصل إلى دان وجريتا بينما كنت مستيقظة

estava acordada. Não te esperava aqui.
لقد كنت مستيقظة لكني لم اتوقع مجيئك

Eu estava acordada, vi tudo.
لقد كنت مستيقظة. ورأيت الأمر كله

estava acordada.
أوه، أنا كنت مستيقظ.

Não, estava acordada, e vi.
هل كان هذا كابوساَ لا , لقد كنت مستيقظه ولقد رأيته

Não, já estava acordada.
لا ، لا لقد كنت صاحية

Mantinham-me às escuras enquanto estava acordada.
و أبقوني في الظلام عندما كنت مستيقظة.

Tipo, eu estava acordada, mas não me lembro de nada.
‫كنت مستيقظة لكنني لا أذكر شيئاً. ‬

Aconteceu enquanto estava acordada.
إنه حدث بينما أنا كنت مستيقظة

estava acordada.
لا،قد كنت مستيقظة

Não, não. estava acordada.
لا , لقد كنت مستيقظة

- Eu estava acordada.
- انا كنت مستيقظة أيضاً

- estava acordada.
-لقد كنت مستيقظة

- Claro. Eu estava acordada.
-بالطبع , فقد كنت مستيقظة

- estava acordada e...
لقد كنت مستيقظة و...

Eu...eu estava acordada.
أنا أنا كنت مستيقظ.

Eu sei que estava acordada.
أعرف بأنّني كنت مستيقظ.

- quando os temos... - Isto não foi um sonho. - estava acordada.
هذا لم يكن حلماً لقد كنت مستيقظه

- Não faz mal. estava acordada.
لا بأس, لقد كنت مستيقظه

Já estava acordada, Tony.
لقد كنت مستيقظه بالفعل طونى

- Eu estava acordada.
كنت صاحية