"estava ali" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت هناك
• كنت هناك
• كانت هنا
• كنتُ هناك
• تكن موجودة
• هو كان هناك
• كان يقف هناك
• كان في هناك
• كنت واقف
• كنت واقفاً
• وقفت هناك
• وكنت هناك
• كَانَ هناك
• كانت تجلس
• واقفاً هناك

estava ali quando dispararam... e agora desapareceu.
لقد كانت هناك بجانبى ثم بدأ إطلاق النار و الآن هى ليست موجودة

estava ali... na beira da estrada e apareceu inesperadamente.
انها كانت هناك على الجانب الاخر من الطريق انها كانت واضحة تماما امامى

Não, não quis que ninguém soubesse que estava ali. Porque não?
رقم لم أكن أريد أي شخص أن يعرف كنت هناك.

estava ali para projetar e construir um novo tipo de hospital com o Dr. Farmer e a sua equipa.
كنت هناك لأصمم وأبني نوعاً جديداً من المستشفيات بمساعدة د.فارمر وفريقه.

E suponho não haver dúvidas de que a marca estava ali ontem?
وانا اظن ان البصمة بلا شك كانت هنا بالامس ؟

Um jornalista espertalhão podia dar conta que eu também estava ali.
ـ أجل ثمة صحفي ذكي أكتشف بأنني كنتُ هناك أيضاً، أتعلم ذلك؟

O fax estava ali e era fácil de pontapear.
الأمر إن آلة الفاكس كانت هناك وكانت مواتيه للركل

Então como é que ele sabia que estava ali, e por que a levou?
إذن كيف علم أنها كانت هناك ، و لماذا أخذها؟

Simplesmente estava ali no nosso computador junto com o resto do programa para transmitir.
كانت هناك في الكومبيوتر مع بقية برنامج البث

Ela estava ali, dobrada, a apontar o belo rabo para mim. O que era suposto eu fazer?
لقد كانت هناك منحنية نحوي مالذي توجب عليّ فعله؟

Tu nunca fizeste nada por nós, mas ela estava ali.
لم تفعل قط أيّ شيء من أجلنا لكنّها كانت هناك.

Eu estava ali e vocês chamaram-me, por isso, vim.
كنت هناك وقلت معذرة آنسة لذا انا هنا

É tão estranho. estava ali, a ouvi-los a insultarem-se um ao outro.
اعنى لقد كنت هناك استمع لهم يشكون بعضهم البعض

estava ali dentro e de repente ouvi um estrondo e esta cena caiu.
عندما كنت هناك سمعت زئيرا سقطت وكدت اصطادة

estava ali quando nós chegamos, e ainda lá está.
. لقد كانت هنا عندما وصلنا , ولاتزال هنا

A questão é que pensava que estava ali pelo meu noivo mas apercebi-me que obter vingança é algo que ele não quereria que eu fizesse.
بيت القصيد هو، خلتُ أني كنتُ هناك من أجل الإنتقام لخطيبي؟ لكنّي أدركتُ أنّ الإنتقام لهو شيء لم يكن يريدُني أن أقوم به

Não estava ali hoje de manhã. Sabes o que é?
لم تكن موجودة هذا الصباح هل تعرف ما هذهِ ؟

estava ali num dia, e, no dia seguinte, a casa estava vazia.
. هو كان هناك فى هذا اليوم و اليوم التالى منزله كان فارغ

estava ali de pé e diz:
..وطلع ايريك ,كان يقف هناك ويقول

Eu estava ali mesmo. Não me conseguiam ver.
لقد كنت واقف امامك لكنك لم تستطيعي رؤيتي

Podes ir. Não sabia que estava ali quando eu disse aquilo, está bem?
لم أعرف أنك كنت واقفاً عندما قلت هذا، حسناً؟

Faz hoje um mês eu estava ali: a 90 graus sul, no topo do fim do mundo, no Polo Sul geográfico.
من شهر واحد بالضبط لقد وقفت هناك 90 درجة جنوبا في قمة اسفل العالم . القطب الجنوبي الجغرافي

... e eu estava ali com uma luva de basebol.
وكنت هناك اقف بأيدي مستعدة

Ele estava ali.
هو، هو كَانَ هناك.

Agora, Caroline, estava ali na entrada.
والآن كانت تجلس " كارولين " على طريق الباب

Num minuto, estava ali a medir a densidade do núcleo...
في الدقيقة الأولى، كنت واقفاً هناك أقوم بقياس كثافة اللبّ