"estava antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت قبل
• كنتِ قبل
• كان من قبل
• كانت قبل

Precisas de te lembrar de como estava antes da reabilitação, e de que não queres mais ficar daquela maneira.
لأنني كنت منتشيا. عليك أن تتذكر أين كنت قبل إعادة التأهيل، وكيف لن ترغب أبدا في العودة إلى ذلك المكان.

Onde estava antes de vir para aqui?
دعنى أطرح عليك سؤالاً , أين كنت قبل ان تأتى إلى هنا؟

Não me lembro onde estava antes disto.
لا استطيع التذكر اين كنت قبل ذلك

Onde estava antes disso?
-وأين كنتِ قبل ذلك ؟

Abandonarei tudo o que me liga à vida, se ao menos Tu restaurasses tudo como estava antes, como estava esta manhã, como estava ontem.
سأهجر أيّ شيء يربطني بالحياة فقط إذا أعدت كلّ شيء كما كان من قبل كما كان هذا الصّباح و بالأمس

Pode dizer-nos onde a vítima estava ou com quem estava antes de morrer.
قد تكون قادرة على إخبارنا بالمكان الذي كانت فيه الضحية أو مع من كانت قبل وفاتها.

Onde estava antes de Nova Iorque?
مرحباً ، أين كنت قبل أن تحضري إلى "نيويورك" ؟

E não me lembro onde estava antes deste momento.
ولا اين كنت قبل ذلك

- Onde estava, antes de vir aqui?
أين كنت قبل أن تأتي إلى هنا ؟

Onde estava antes disso?
أين كنت قبل ذلك بين 3:

Onde estava antes de vires para cá?
أين كنت قبل أن تأتي إلي هنا ؟

Robert, onde estava antes de vir para aqui?
(روبرت)، أين كنت قبل مجيئك إلى هنا؟

Onde estava antes de desembarcar em Provence?
أين كنت قبل أن تهبط في (بروفانس)؟

Está tudo exactamente como estava antes.
كل شيئ اصبح تماما مثلما كان من قبل

Apenas quero que fique tudo como estava antes.
احتجت فقط ان يعود كل شيء كما كان من قبل

E mais, haverá tanta gente da música lá que posso ter a chance de voltar para onde estava antes da reabilitação.
بالإضافة إلى أنه سيكون هناك رجال مختلفين من هذه الصناعة هناك، لدي فرصة لإعادة مهنتي إلى حيث كانت قبل دخولي إعادة التأهيل.

Viu onde é que ela estava antes de chegar ao bar?
أرأيت أين كانت قبل أن تأتي إلى الحانة؟