| Estava aqui a pensar que, tendo sido torturado pela parte mais sádica do exercito alemão, poderia ser autorizado a tirar uma semana de licença para recuperar. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان تم تعذيبي على يد أكثر جيوش الأرض وحشيةً وسادية فلابد لي أن آخذ أسبوع إجازةٍ لأرتاح. |
| Estava aqui a pensar se talvez quisesses fazer alguma coisa um dia destes. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت تودين القيام بأي شيء ؟ |
| - Estava aqui a pensar, será que a podiam levar para o jardim nas traseiras? | Open Subtitles | .. كنت أتساءل فحسب أيمكنكم نقلها إلى فنائكم الخلفي ؟ |
| Estava aqui a pensar, o Sheldon ainda está no restaurante? | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم؟ |
| Olá, chamo-me Jimmy Tong... e Estava aqui a pensar no que havia de dizer... para a convencer a almoçar comigo. | Open Subtitles | مرحبا، اسمي جيمي تونج وأنا كنت أتسائل إن كان هناك أيّ شيء يمكن أن أقوله يقنعك بتناول الغذاء معي. |
| Desculpe. Estava aqui a pensar se não era melhor ler o que assinei. | Open Subtitles | المعذرة , كنت أتسائل هل علي قراءة ما وقعته |
| Estava aqui a pensar... Será que o meu filho vai ser um monstro aos 12 anos? | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12 |
| Então Estava aqui a pensar se não querias ir tomar um café. | Open Subtitles | كنت اتساءل اذا كنت تريد أشرب القهوه. |
| Estava aqui a pensar se quererias dar-me essa honra? | Open Subtitles | و قد كنت أتساءل إن كنت ستمنحيني هذا الشرف؟ |
| Estava aqui a pensar pedir-te um favor. | Open Subtitles | كنت أتساءل لو كان بمقدورك القيام بخدمة من أجلي |
| Estava aqui a pensar como é que ela foi convidada para esta festa. | Open Subtitles | أوه حسنـاً كنت أتساءل كيف أصبحت مدعوة إلى هذا الحفـل |
| Eu sei que é contra a política do hospital, mas Estava aqui a pensar se não se importa de me autografar este livro. | Open Subtitles | أنا أنا أعلم أن هذا مُخالف لسياسة المشفى ولكن كنت أتساءل إذا كنت لا تُمانع في توقيع هذا |
| Estava aqui a pensar se o poderia "levar emprestado" durante uma hora? | Open Subtitles | كنت أتساءل لو بإمكاني استعارتك لمدة ساعة؟ |
| Estava aqui a pensar se gostariam de vir até minha casa-- | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كان بإمكانكم زيارتي في منزلي-- |
| Estava aqui a pensar se querias ir jantar comigo. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنت ترغبين في الذهاب معي لتناول العشاء |
| Estava aqui a pensar se poderia falar contigo. É sobre o Leonard. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان بإمكاني التحدث معك , عن ليونارد |
| Não, Estava aqui a pensar quantos são vocês afinal. | Open Subtitles | لا، كنت فقط.. كنت أتسائل فقط، كم عددكم على أي حال؟ |
| Estava aqui a pensar se não me podias ajudar | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان يمكنك أن تساعدني |
| Estava aqui a pensar ela lixou toda a vossa família ou foram só vocês dois? | Open Subtitles | أتدري .. كنت أتسائل فقط ... هل تسكعت مع كل أقاربك أم أنتما الاثنان فقط ؟ |
| Estava aqui a pensar, com esse nome, de onde é que és? | Open Subtitles | كنت أتسائل باسمك هذا.. من أين أنت؟ |
| Olha, Estava aqui a pensar, gostavas de sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | لقد كنت اتسائل هل ترغبين بالخروج معي في وقت ما؟ |
| Estava aqui a pensar, já que vais passar o dia todo em tribunal... | Open Subtitles | و أنا كنت اتسائل بما إنك ستكون في المحكمة طوال اليوم |
| Estava aqui a pensar... Como se tornou polícia? | Open Subtitles | ...كنت اتساءل كيف أصبحت شرطيا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 