"estava aqui quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هنا عندما
• كنت هنا عندما
• تكن هنا عندما
• كانت هنا عندما
• كنتِ هنا عندما

Ela estava aqui quando me fui.
كان هنا عندما غادرت لا عزيزتي, لست مجنونة

O que significa que o assassino estava aqui quando ela chegou a casa.
مما يعني أن القاتل كان هنا عندما جائت للمنزل

Ouve, eu estava aqui quando instalaram aquela maldita coisa.
اصغِ إلي ، لقد كنت هنا . عندما قاموا بتركيب ذلك الشيء اللعين

estava aqui quando a Avatar Korra, veio ontem à noite, mas...
لقد كنت هنا عندما وصلت .. الأفاتار كورا ليلة أمس ولكن

Ela não estava aqui quando ele voltou da escola, Ele ligou-me, vim para casa para ficar com ele.
لم تكن هنا عندما وصل إلى البيت، من المدرسة، لذا اتصل بيّ

A vítima estava aqui quando o roubo aconteceu. Sim.
حسناً, الضحية كانت هنا عندما حدثت السرقة

Você estava aqui quando o trouxeram?
هل كنتِ هنا عندما تم إحضاره هنا ؟

Ninguém estava aqui quando entramos, o que não é em si mesmo estranho, mas...
لا أحد كان هنا عندما خلعنا الباب. والذي ليس غريباً

estava aqui quando a energia caiu, Detective Dorn?
هل كان هنا عندما أنقطعت الطاقة الكهربائية المحقق دورن ؟

Ele estava aqui quando carregaste no botão?
كارل، هل كان هنا عندما دفعت الزر الأحمر؟

Ele estava aqui quando a polícia veio interrogar-me,
كان هنا عندما استجوبتني الشرطة

- Não estava aqui quando eu cheguei.
هو ما كان هنا عندما جئت فيه.

estava aqui quando ouviu os frascos caírem.
لقد كنت هنا عندما سمعت الحادث الذي طرقت على هذه الجرار.

Eu estava aqui quando o trouxeram.
كنت هنا عندما أحضروا له بالدخول.

Sim. Eu estava aqui quando aconteceu.
أجل ، لقد كنت هنا عندما حصل هذا

Porque eu estava aqui quando aconteceu.
لأني كنت هنا عندما خطفها أحدهم

estava aqui quando este lugar ardeu?
هل كنت هنا عندما احترق هذا المكان؟

Não, não estava aqui quando entrámos.
لا.. أنت لم تكن هنا عندما دخلنا للتو

A Alison não estava aqui quando aconteceu.
السيون حتى لم تكن هنا عندما حدث ذلك.

Ela estava aqui quando Vim me esconder,
لقد كانت هنا عندما ركضت لأحتمي

Ela estava aqui quando eu cheguei.
أنت! لقد كانت هنا عندما رجعت للمنزل.

- Você estava aqui quando ela...
-هل كنتِ هنا عندما ...