"estava assustada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت خائفة
• كانت خائفة
• كنتُ خائفة
• كانت خائفه
• كنت مرعوبة
• أكن خائفة
• كانت مرتعبة
• كانت مرعوبة

E a única justificação que tenho, é que também estava assustada.
و ليس لدي عذر غير أنني أنا أيضاً كنت خائفة.

Na minha família, não somos de ter medo, mas eu estava assustada.
نحن في عائلتنا لا نهابُ شيئاً ولكني كنت خائفة

E embora eu mostre confiança, eu estava assustada.
و بالرغم أني أمثل الثقة، لقد كنت خائفة.

estava assustada porque estava prestes a ser assassinada por uma pessoa real.
كانت خائفة لأنّها كانت على وشك أن تُقتل بواسطة إنسان حقيقي.

Ela também estava assustada, mas depois dumas batidinhas, acabaram-se as lágrimas.
كانت خائفة أيضًا. لكن بعد بضع نقرات، ما عادت تبكي.

Devia ter lhe dado antes, mas estava assustada.
كان يجب أن أُعطيك إياه من قبل ولكني كنتُ خائفة

Sabia, pois. Só estava assustada, mais nada.
كانت تعلم هذا كانت خائفه فحسب ، هذا كل شيء

Eu estava assustada, entrei na vossa casa, acendi a luz, apanhei um choque eléctrico, e pensei que tinha sido um raio.
كنت خائفة .. وجئت إلى منزلك وحاولت أن أضيء المصباح ولكن الكهرباء لسعتنى

Na nossa noite de núpcias, lembras-te como eu estava assustada?
هل تذكر كيف كنت خائفة في ليلة زواجنا ؟

estava assustada, na verdade, aterrorizada.
لقد كنت خائفة وفى الواقع كنت فزِعة , ولقد ثبًت

Eu... eu estava assustada, e mereço morrer por causa disso.
كنت - كنت خائفة, وأنا أستحق الموت بسبب هذا.

Quando fizestes o pedido, Eu devia ter dito sim, Eu estava assustada.
عندما طلبت الزواج مني كان يجدر بي الموافقة، كنت خائفة

estava assustada contigo, as drogas e as tuas tretas esotéricas também não ajudaram em nada, sabes.
كنت خائفة منكِ أدويتك وقذارتك لم تساعد وقتها ابداً

estava assustada e preocupada com os meus amigos. Espero que percebas isso.
كنت خائفة وقلقة على أصدقائي وأتمنى أن تتفهمي ذلك

Ela estava assustada. Fartava-se de perguntar o que um fantasma poderia fazer.
كانت خائفة ظلت تسأل عما يمكن للشبح أن يفعله

Você não viu como ela estava assustada quando saiu da casa, Hardcastle.
لم ترَ كيف كانت خائفة حين خرجت من المنزل يا "هاردكاسل"

Ele estrangulou-a uma vez, por isso, estava assustada que ele a magoasse novamente.
, هو خنقها مرة , لذا هي كانت خائفة بأنه سيأذيها مرة آخرى

Quando a Vera estava assustada acerca da tua visita, escreveu a carta a dizer que estava assustada, em vez de falar com ela.
كتبت تلك الرسالة تقول كيف أنها كانت خائفة بدلاً من السير لرؤية صديقتها

estava assustada, tinha fome, e...
كنتُ خائفة و جائعة

estava assustada... ao princípio.
كنتُ خائفة في البداية

Ela estava assustada. A enguia nadava em sua direcção.
كانت خائفه و بدأت الثعابين تحوم حولها...

estava assustada para caraças ao abdicar da empresa.
لقد كنت مرعوبة من الموت حتى لا اترك الشركة

Mas não estava assustada, estava simplesmente perplexa.
لم أكن خائفة لكني كُنت في حيرة من أمري ؟

Sabe, ela estava assustada... não me conseguiu dizer tudo.
أنظر ، لقد كانت مرتعبة لم تستطع أعطائي القصة كاملة

Ela estava assustada, por isso fugiu para aquela casa, a "Willows".
لقد كانت مرعوبة بالطبع و قد قامت بالجري إلى ذلك البيت هناك . بيت ويلوز