"estava assustado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان خائفاً
• كنت خائفاً
• كنتُ خائفاً
• كان خائفا
• كنت خائفا
• كان خائفًا
• كنت خائف
• كنت خائفًا
• أكن خائفا
• كان مرعوباً
• خائفاَ

O meu irmão estava assustado quando chegou a sua vez de ir para a escola.
أخي كان خائفاً عندما حان وقت ذهابه إلى المدرسه

Começou a mentir descontroladamente, e estava assustado.
بدأ يكذب بشكل فاقد للسيطرة، ولقد كان خائفاً.

Eu não posso dizer que não estava assustado ao lado de assassinos cruéis.
لا أنكر أني كنت خائفاً بسبب هؤلاء القتلة

Quando disse que não vos queria na minha mente, estava assustado.
بأني أريدكِ أن تخرجي من رأسي كان لأنني كنتُ خائفاً.

Mas uma coisa era certa o Skipper estava assustado.
و لكن كان هناك شيئا واحدا مؤكدا سكيبر كان خائفا

Eu estava assustado, e eles sabiam. LaHood assusta-nos a todos.
كنت خائفا وهم علموا لقد جعلنا لاهوود جميعا خائفين

estava assustado, mas bem, apesar das circunstâncias.
كان خائفًا ولكن متماسك في ظل هذه الظروف.

Ele não estava assustado mas, mas por que ele não queria que eu ficasse assustada.
،ليس لأنه كان خائفاً بل لأنه لم يُردني أنا أن أكون خائفة

Não queria admitir que estava assustado.
أعتقد أنهم ... لايريدون الإعتراف بأنه كان خائفاً

Pai, ele estava assustado. E acha que o Lionel quer matá-lo.
أبي لقد كان خائفاً و يعتقد بأن ليونيل) حاول قتله)

estava assustado e eu ajudei-o a levantar-se.
-مجرد ممرض لقد كان خائفاً ولقد ساعدته لينهض

Mas eu percebia que ele estava assustado.
لكنني أؤكد لكِ بأنه كان خائفاً

estava assustado porque estava à espera que ele... me matasse.
انا كنت خائفاً لإنني ... كنت انتظره كي يقتلني

Eu estava assustado, mas não sou estúpido. O dinheiro já tinha desaparecido.
كنت خائفاً, و لم تكن تلك حماقة, لقد إختفت النقود منذ وقت طويل

estava assustado. Pensei que era algo que eu tivesse feito.
كنت خائفاً ، ظننت أن السبب كان شيئاً فعلته أو شيئاً لم أفهمه

Foi errado. Sei disso, mas estava assustado.
لقد كان خطئاً, أعلم ذلك, لكننيّ كنتُ خائفاً.

Naquele dia, o dia antes da formatura, eu admito, estava assustado.
ذلك اليوم، الذي يسبق التخرج، أعترف أنني كنتُ خائفاً

Ele estava assustado.
لكن لا أعتقد أنها فكرة جيده, لقد كان خائفا

Eu estava assustado, mas ao mesmo tempo, senti-me muito vivo.
كنت خائفا ولكن فى الوقت نفسه , شعرت أننى احيا

estava assustado. Sentiu-se culpado e temia pela vida.
لقد كان خائفًا جدًا شعر بالذنب وخشي على حياته

Mas eu estava assustado, e a ideia de tomar o elevador existencial para ir ver o meu avô soava melhor do que eu ser engolido pelo vazio durante o sono.
لكنني كنت خائف. وفكرة أخذ ذلك المصعد الكوني لرؤية جدي كانت أفضل بكثير من أن يبتلعني العدم عندما أخلد للنوم.

Mas eu não fui... porque sabiam que teriam perguntas que não poderia responder... porque estava assustado.
"ولكنني لم أذهب إليهم.. لأنني أدري بأنهم سيطرحوا عليّ أسئلة لن يمكنني إجابتها." "لأني كنت خائفًا."

Sabes, talvez eu deva dizer que não estava assustado, mas estava.
اتعلم ربما لم أكن خائفا ولكني كنت

- Que estava assustado.
-الذى كان مرعوباً مما يحدث له

Eu estava assustado. Não queria que a viagem terminasse.
كنت خائفاَ, لم أكن أود أن تنتهي الرحلة