"estava bêbada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت ثملة
• كنت ثملة
• كنت مخمورة
• في حالة سكر
• كانت سكرانة
• كنت سكرانة
• أكن ثملة
• أكن سكرانة
• كانت مخمورة
• لقد كنت ثمله
• مخموره

Bem, disseste-me que ela bebeu a semana passada e que estava bêbada quando a viste.
حسنا، أنت تقول أنها كانت تشرب الأسبوع الماضي وأنا كانت ثملة عندما قابلتك.

Uma subalterna descontente que gosta de brincar com os números, que no dia em questão estava bêbada como um cacho, e cujo alibi era estar desmaiada em casa, sozinha.
مساعدة ساخطة متلاعبة، كانت ثملة للغاية باليوم المعني، وحجتها في الوقت المعني هي فقدان الوعي بمنزلها، بمفردها.

- Porque eu estava bêbada naquela vez.
لأني كنت ثملة ذلك الوقت وأيّ وقت كان ذلك؟

Na faculdade. estava bêbada e acordei com o sutiã de outra pessoa.
فى الجامعة، كنت مخمورة وأفقت من نومى مرتديه حمالة صدر إمرأة آخرى

A mão morreu num acidente de carro. Ela estava bêbada.
توفّيت أمّها في حادث سيارة وكانت في حالة سكر

Ela estava bêbada, excitada. Divertimo-nos um bocado.
أوه لقد كانت سكرانة ومثارة أنت تعرف حصلنا على بعض المتعة

E depois o promotor sugeriu que eu estava bêbada e esqueci de tudo.
و من ثم اقترح المدعي العام انني كنت سكرانة جدا لدرجة انني نسيت الامر بكامله

estava bêbada, atacaram-na por trás... e já estava morta quando a amarraram à cama.
كانت ثملة قتلت من الخلف كانت ميتة قبل أن تربط إلى السرير

Apanhei-a por detrás. estava bêbada. Sou forte.
فاجأتها من الخلف, كانت ثملة, و كنت قوياً

Acho que ela estava bêbada ou algo parecido.
أعتقد أنها كانت ثملة أو شيء من ذلك القبيل انعطفت نحوي مباشرة

Bem, eu estava bêbada e tentei relaxar o Graham.
كنت ثملة و كنت أحاول تهدئة جراهام

estava bêbada, mas não estava a alucinar.
لقد كنت ثملة لكني لم أكن اهلوس

Eu estava bêbada e fui estúpida.
كنت ثملة وغبيّة.

Sim, disse ao Stetler que não havia nada lá, mas novamente, pensa que eu estava bêbada.
أجل وأنا أخبرت " ستيتلر " بأنها لم تكن هناك لكن مرةً أخرى هو يعتقد أنني كنت مخمورة

Eu estava bêbada, por isso não me lembro muito bem.
كنت مخمورة لذا لا أتذكر كل الامر

Pelo menos nas minhas outras intervenções eu estava bêbada.
على الأقل تدخلات أخرى كانت في حالة سكر

Roscoe, fui eu que fiz quando ela estava bêbada.
روسكو، أنا جعلت عندما كانت في حالة سكر.

Disse que a enganou, que ela estava bêbada e que o senhor estava a limpar as armas na cozinha.
أنك خنتها وأنها كانت سكرانة وأنك كنت تنظف بندقيتك في المطبخ

- Eu estava bêbada.
نعم، كنت سكرانة

Meu Deus, eu não estava bêbada. Eu disse-te que não estava bêbada.
رباه، اسمعي، لم أكن ثملة قلت لك لم أكن ثملة

Juro por deus que não estava bêbada.
أقسم بالله لم أكن سكرانة

Ela estava bêbada. Eu estava também, mas tinha razão.
كانت مخمورة وكنت مخمورة أيضاً ولكن كنت على حق.

estava bêbada
حسناً لقد كنت ثمله

Não, eu não estava bêbada, mas a Polícia acha que sim.
حسناً لا .. لم أكن مخموره .. ولكنهم يظنوا بأني كنت كذلك