"estava chateada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت غاضبة
• كانت مستاءة
• كانت غاضبة
• كنتُ مستاءة
• كنت مستاءة
• كنت منزعجة
• كانت مُستاءة

Só te tratei daquela forma porque estava chateada com a tua partida.
لقد عاملتك بتلك الطريقة لأني كنت غاضبة منك مؤخراً

Foi fora de contexto, estava chateada...
لقد اقُتُطع هذا من سياقه، كنت غاضبة حقاً

Ela estava chateada, naturalmente. Qualquer um ficaria.
كانت مستاءة بطبيعة الحال أي أحد سيكون كذلك.

A Rachel estava chateada e eu consolei-a, se calhar fiz mal porque ela afastou-se, mas...
حسن، نعم ، رايتشل كانت مستاءة ، وأنا كنت اواسيها ربما ماكان عليان افعل ذلك ... لكن

Ela chamou aqui a NTAC porque estava chateada com a seu professor.
لقد أحضرت الـ إن تاك لهنا لأنها كانت غاضبة من أستاذها

Não sei do que se tratava, mas ela estava chateada.
لا أعلم عما كان ذلك ولكنها كانت غاضبة جداً

Alex, eu estava bêbeda porque estava chateada por te teres ido embora.
أنا ... أنا كنتُ ثملة صحيح ، لأنّني كنتُ مستاءة لأنّك تركتَني

Ele estava onde tu estás e eu estava chateada com ele por algo que nem sequer me lembro.
حيث تقفين وقد كنت مستاءة منه بخصوص أمر لا أذكره أصلاً

Ontem estava chateada porque trouxe uma estranha para o espaço que partilhamos sem me perguntar.
أمس كنت منزعجة لأنك أحضرت غريبة داخل منزلنا المتشارك بدون سؤالي.

A Lydia Davis afirma que a Victoria estava chateada com a Emily, momentos antes.
ليديا ديفيس" إدعت أن "فيكتوريا" كانت مُستاءة من "إيملي" تماماً قبل الواقع"

Eric, eu não queria ferir os teus sentimentos... mas eu acho que também estava chateada quando escrevi a minha.
ايريك, لم اعني ان اجرح شعورك... ولكن اعتقد بأنني كنت غاضبة عندما كتبت قصتي ايضا.

Eu estava chateada. Apanhei-o com outra mulher.
كنت غاضبة أمسكت به مع امرأة أخرى

Eu disse não a primeira vez porque estava chateada e teu pedido veio do nada, ok?
لا, أنا... أنا قلت لا المره الأولى لأنني كنت غاضبة

estava chateada porque tu a tinhas chamado a ela para uma consulta naquele dia.
.... كانت مستاءة ... لأنّكِ إستدعيتِها لأجل إستشارة ذلك اليوم

Ela estava chateada com alguma coisa?
هل كانت مستاءة من شيء؟

Ela estava chateada. Talvez pela falta de dinheiro - que acabava com aquilo.
قال (جوستين) أنّها كانت مستاءة ربّما لأنّها لم تكن تملك المال لحلّ الأمر

Não sei como foi capaz, mas acho que percebo como estava chateada.
أنا لا أعرف كيف استطاعت، ولكن أعتقد أنني أدرك كيف كانت غاضبة.

- estava chateada. Uma louca ligou-lhe a meio da noite.
كانت غاضبة ، إمرأة ما مجنونة اتصلت بها فى منتصف الليل

Ela estava chateada porque não conseguiu os suprimentos do barco depois daquela espera toda.
كانت غاضبة لعدم حصولها على مؤن القارب بعد كل هذا الانتظار.

Deus, é claro que eu estava chateada.
بالطبع، كنتُ مستاءة !

Eu estava chateada, pronto.
لقد كنت مستاءة, حسناً.

Se estava chateada com algo, era por ter de saber do teu aniversário pelo Archie e não por ti, Jug.
إذا كنت مستاءة حول أي شئ هو أنني سمعت عن عيد ميلادك من (أرشي) وليس أنت

- estava chateada com a Naomi?
هل كنت منزعجة من(ناعومي)؟ تظن بأنّني قتلتها؟

Não sei, mas ela estava chateada.
لا أعرف، لكنّها كانت مُستاءة.