"estava curioso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت فضولياً
• إنه مجرد فضول
• كان فضولي
• لقد كنت فضولي

Estava curioso por ver até onde estavas disposta a ir.
بقدر ما كنتِ تستغلينني كنت فضولياً لأن أرى ما أنت مستعدة لخوضه

Era uma palestra pública e Estava curioso, por isso fui.
لقد كانت محاظرة عامة و لقد كنت فضولياً لذا قد ذهب

Estava curioso.
لقد كنت فضولياً

Bem, Estava curioso.
حسنا، إنه مجرد فضول.

Não era um local estratégico, era um campo de testes, porque ele Estava curioso.
لم تكن القرية حتي موقع أستراتيجي، لقد كانت أرض أختبار لأنه كان فضولي.

Estava curioso em saber se a vossa divindade Irathient te abençoou com uma mente tão atraente como o teu corpo.
لقد كنت فضولي إذا كان معبودك الإيراثي قد باركك بعقل بجودة جسدك

Não, só Estava curioso.
لا, بل كنت فضولياً فقط

Você, eu Estava curioso.
و لكن لك، كنت فضولياً

(Risos) No entanto, Estava curioso sobre quão comuns são estes extremos, e inquiri mais de 30 000 pessoas de várias indústrias, de várias culturas mundiais.
(ضحك) كنت فضولياً حول مدى إنتشار هذه الأفكار، ولذلك أجريت استبيان على 30 ألف شخص مِن ثقافات مختلفة .

- Bem, Estava curioso
-حسنا، كنت فضولياً .

Só Estava curioso.
كنت فضولياً

Estava curioso.
كنت فضولياً.

Ele foi à cena do crime, porque Estava curioso.
لقد كان في مسرح الجريمه لأنه كان فضولي

Ele estava... curioso.
كان فضولي... أكثر

Só Estava curioso.
لقد كنت فضولي فقط

Eu só... eu Estava curioso.
لقد كنت فضولي فقط