"estava demasiado ocupado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مشغولاً
• كان مشغولاً

Desculpa, Estava demasiado ocupado a tentar salvar-te para lhe perguntar.
آسف ، كنت مشغولاً جداً بمحاولة إنقاذكِ لكي اسألها

Não, não sei. Estava demasiado ocupado com os procedimentos para vocês os três.
لا,أنا لا أعلم,لقد كنت مشغولاً جداً لأقوم بهذا لكم أيهاا الأيتام

Acho que Estava demasiado ocupado a levar com um taco na cara.
أظن أنني كنت مشغولاً بتلقي ضربة هراوة على وجهي

Mas Estava demasiado ocupado a olhar para o próprio umbigo para apreciar o que teve.
لكنه كان مشغولاً جداً في سرته الخاصه ليقدر ما لديه

A mãe ainda não chegou. O pai Estava demasiado ocupado a culpá-lo.
أمه لم تحضر بعد - و والده كان مشغولاً بلومه -

Não, Estava demasiado ocupado a pensar em todas as maneiras como nos vamos divertir.
لا لقد كنت مشغولاً بالتفكير فى ما قد يساعدنا على قضاء وقت ممتع

Estava demasiado ocupado, sabes, a ajudar as pessoas?
كنت مشغولاً جداً... كما تعرفين، بمساعدة الناس؟

Queria falar comigo, mas... eu Estava demasiado ocupado com a reunião.
أرادت التحدث معي بشأن أمرٍ ما, لكن... كنت مشغولاً في اجتماع للمجلس

Já não me lembro. Estava demasiado ocupado a pensar em ti.
لا أتذكر كنت مشغولاً بالتفكير بكِ

Estava demasiado ocupado à procura dos fios.
كنت مشغولاً بالإحتراس من الأسلاك

Estava demasiado ocupado a observar-me, para ver o que eu estava a fazer.
كنت مشغولاً في مشاهدة ما سوف أفعله

Estava demasiado ocupado a engatar figurantes Klingon.
كنت مشغولاً بإغراء فتيات (كلينجون)

Depois o Marshall, que Estava demasiado ocupado a fazer batota no Zitch Dog, fez com que nos perdêssemos totalmente.
بعد ذلك مارشال الذي كان مشغولاً جداً بالغش في لعبة الكلب زيتش ضعت تماماً

O teu pai ensinou-te isso ou Estava demasiado ocupado a rebentar com aviões?
هل علّمك أبوك ذلك أم أنه كان مشغولاً بتفجير الطائرات؟

Eu acho que o Osbourne mandou alguém fazer o trabalhinho sujo dele, porque ontem à noite o homem Estava demasiado ocupado a ameaçar-me.
أعتقد أن أوسبورن أرسل شخصاً آخر ليقوم بعمله القذر، لأن الرجل كان مشغولاً بتهديدي.