"estava dentro da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان داخل
• كان بداخل
• كان موجوداً في
• كانت داخل

Ontem à noite, sonhei que o Tipet estava dentro da minha casa com um machado.
ليلة أمس حلمت تيبيت كان داخل بيتي حصّة فأس.

Não sei como, mas estava dentro da minha mente.
ولا أعرف كيف، لكنه كان داخل رأسي.

Na Bembridge disseram que o Livro de Amon-Ra dourado... estava dentro da estátua de Anúbis.
علماء بيمبريدج قالوا أن كتاب (آمون رع) الذهبى كان داخل تمثال (أنوبيس)0

Porque isto estava dentro da tua estátua.
لأن هذا كان بداخل تمثالك الصغير

Ela diz que não sabia o que estava dentro da garrafa, mas juro que provei e era Red Bull.
تقول أنها لم تكن تعرف ماذا كان بداخل القنينة "لكنى أقسم أنى تذوقت مشروب "الثور الأحمر

Eu sei o que estava dentro da mala, sei para onde vai
أعلم ما كان موجوداً في الحقيبة، وأعلم إلى أين هُو ذاهب،

Tens a certeza que eles não levaram o que estava dentro da adaga para outro lado?
هل أنت متأكد أنهم لم يأخذوا ما كان موجوداً في الخنجر ووضعوه في مكان آخر؟

O explosivo estava dentro da fechadura.
المادة المتفجرة كانت داخل القفل

Não, ela estava dentro da casa.
كلا لقد كانت داخل المنزل هذا مستحيل

estava dentro da Agatha.
لقد كان داخل أجاثا طوال الوقت

Mas tudo o que ele tinha estava dentro da sua cabeça, então diga-me, agente Sinclair, como se consegue metade disso?
ولكن كل شيء كان داخل رأسه , اقول ذلك لي , وكيل سنكلير , كيف تحصل على نصف ذلك؟ وهذا هو السبب كنت وضعت المراقبة في منزله ,

Isto estava dentro da parede do vosso quarto.
هذا كان داخل حائط غرفتكما

Queria o que estava dentro da mala.
أراد ما كان داخل الحقيبة

Ele já estava dentro da casa.
كان داخل المنزل مسبقاً

E acerca do que estava dentro da mala?
يجب أن نعرف مكانه - ...ماذا بشأن ما كان بداخل الحقيبة -

Ele estava dentro da minha mente!
لقد كان بداخل عقلي

estava dentro da minha cara.
لقد كانت داخل وجهي

Porque estava dentro da sua casa?
لما كانت داخل منزلك؟