"estava desesperada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت يائسة
• كانت يائسة

Só vim pedir-te ajuda porque estava desesperada.
لقد اتيت اليك فقط لطلب المساعدة لأني كنت يائسة

O Benjy tinha um ano e eu estava desesperada.
بنجي كان وحيد وانا كنت يائسة جدا

Nessa altura, já estava desesperada.
كنت يائسة وقتها

- estava desesperada. Ou o convencia, ou ficava presa no inferno.
كانت يائسة إن لم تكن فعلت ذلك كانت لتظل بالجحيم

Ela estava desesperada por dinheiro para melhorar o seu governo, e decerto pensou que era uma forma fácil de o obter.
كانت يائسة فى ايجاد امول ، لدعم حكمها. وأنا واثق من أنها كانت تعتقد ان هذا طريقُ سهل للحصول على الأموال.

Desculpa. estava desesperada.
أنا آسفة، كنت يائسة

estava desesperada.
كنت يائسة وقتها.

Eu estava desesperada; com medo de que seu pai voltasse para casa.
كنت يائسة خشية أن يأتي والدك

estava desesperada e com medo.
لقد كنت يائسة وخائفة

-Eu estava desesperada.
كنت يائسة و نحن كذلك الآن

- estava desesperada!
- أنا كنت يائسة

Eu estava desesperada!
- كنت يائسة , حسناً ؟

Eu estava desesperada por assegurar o meu emprego...
...كنت يائسة لإنقاذ وظيفتي

Foi pela Kira. Eu estava desesperada.
كان هذا من أجل (كيرا)، لقد كنت يائسة

Eu estava desesperada.
كنت يائسة

Ela estava desesperada para saber o que é que acontece depois.
كانت يائسة لتعرف ما الذي حدث لها بعد ذلك.

A minha mulher estava desesperada. Eu estava por um fio.
زوجتي لقد كانت يائسة

Mas ela estava desesperada.
لكنّها كانت يائسة.

Ela estava desesperada.
كانت يائسة جداً

estava desesperada.
"لقد كانت يائسة"

Ela estava desesperada.
كانت يائسة.