عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estava deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان الرب
-
كان الربّ
| Onde estava Deus quando te deixou entrar no meu carro? | Open Subtitles | أين كان الرب.. حينما جعلكِ تركبين معي السيارة؟ |
| Onde estava Deus quando o meu filho morreu? | Open Subtitles | أين كان الرب حين مات ابني؟ |
| Onde estava Deus para me proteger? | Open Subtitles | و أين كان الرب ليحميني ؟ |
| Faz-nos pensar onde estava Deus enquanto eles faziam isto tudo. | Open Subtitles | يجعلنا ذلك نتساءل أين كان الربّ عندما كانا يدبّران كلّ هذا |
| - Onde estava Deus naquele momento? | Open Subtitles | -أين كان الرب حينها؟ |