"estava dizendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أقول
• كنت تقولين
• كنت اقول
• كانت تقول
• كُنْتَ تَقُولُ
• لقد كنت أخبر

estava dizendo que este leprechaun não era igual aos outros que não merecem um segundo olhar seu.
كنت أقول أنه لم يكن مثل أي جني يمكنك أن تقول له مرحبا لمرتين

Estava dizendo: quando não era cego e vendia porcos, era de uma honestidade a toda a prova.
كما كنت أقول قبل أن أُبتلى ، كنت أبيع الخنازير كنت نزيهًا كما كانت والدتي المباركة

Como estava dizendo, se conservarmos o coração puro...
لقد كنت أقول أذا كانت قلوبنا نقيه سنستطيع

Você estava dizendo...
أنت كنت تقولين.

Eu estava dizendo, É como um sonho que se realiza.
اننى كنت اقول انة مثل الحلم الذى يصبح حقيقة

Mas ela estava dizendo para um cliente que queria uma massagem sexual.
ولكنها كانت تقول ذلك لزبون أراد مساجاً جنسياً

O que estava dizendo mesmo?
أنت كُنْتَ تَقُولُ

estava dizendo à Sra. Scott que não sabia onde estava neste fim de semana.
لقد كنت أخبر السيدة " سكوت" أننى لم أعرف أين كانت

De qualquer modo, como estava dizendo, acho que você está ótimo para cumprir suas responsabilidades diárias... desde que tenha alguém com você... e você...
على أي حال ، و كما كنت أقول أعتقد أنه يمكنك أداء أعمالك اليومية طالما يوجد شخص ما معك

Eu só estava dizendo que tudo é tão rápido.
كنت أقول فقط أن كل شيء يحدث بسرعة

Eu estava dizendo, porquê o seu filho não veio.
كنت أقول , لماذا لم يأتى أبنك ؟

Como eu estava dizendo, o timbre do tambor é também indicativa das suas propriedades gerais.
كما كنت أقول, إن الصوت العالي للمدفع قد يدل أيضًا على مميزاته العامة.

Como eu estava dizendo... por que temos de ir aos brancos pra arranjar emprego?
-تبا لك أيتها السافلة -مرحبا -كما كنت أقول

Eu estava dizendo "não acerte ele, não acerte ele".
, كنت أقول لك لا تضربه . لا تضربه

- Você estava dizendo... - Quero uma bebida.
هل كنت تقولين لكن - أريد شرابا -

Você estava dizendo?
ماذا كنت تقولين ؟

Ah, eu estava dizendo à sua mulher... que de um modo estranho me sinto mais próximo das ratazanas que das pessoas.
أوه، أنا كنت اقول ' إلى ربة بيتك... بان مضحك انني أشعر أقرب إلى الجرذان من الناس.

Desculpa Steve.. como estava dizendo o melhor que posso fazer é...
آسف ستيف ... كما كنت اقول افضل ما يمكنني عمله هو

Como eu estava dizendo só há uma maneira de ganhares a Jasmine.
كما كنت اقول "هناك طريقة واحدة للحصول على "ياسمين

Ela estava dizendo que tinha medo de contágio, então de repente ela apenas...
هي كانت تقف هناك. هي كانت تقول بأنّها كانت خائفة من العدوى. وبعد ذلك كلّ مفاجئ، هي فقط...

O Needledick estava dizendo que eles tem uma loja de filme pornô lá.
أوه، نعم نيدليدك كانت تقول بأنّهم حصلو على فيلم XXX هناك

estava dizendo à Bonnie que ela precisa de um homem de verdade.
لقد كنت أخبر (بوني) أنها تحتاج رجلا حقيقيا ليعتني بها.