| Está cheia de febre. O que estava ela a fazer quando caiu? | Open Subtitles | لديها إرتفاع بدرجة الحرارة , ماذا كانت تفعل عندما سقطت ؟ |
| Não quero parecer insensível, mas o que estava ela a fazer com ele? | Open Subtitles | اسمع, لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل معه؟ |
| Está bem, e mais, viste como ele olhava para a mãe o tempo todo, e o que estava ela a fazer, a dar-lhe dicas? | Open Subtitles | حسناً , بالاضافة , كما رأيت الطريقة التي إلقى بها وطوال الوقت ينظر إلى أمي وماذا كانت تفعل , تحمل بطاقته؟ |
| Que diabos estava ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| O que raio estava ela a fazer? | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله بحق الله؟ |
| O que estava ela a fazer aqui uma hora depois? | Open Subtitles | -إذن ماذا كانت تفعل هنا في المُتنزّه بعد ساعة؟ |
| - Sim, senhor, a Sra. Paradine. - E que estava ela a fazer? | Open Subtitles | نعم, السيدة بارادين و ماذا كانت تفعل ؟ |
| Aquilo é ao que eu chamo Dama. Que estava ela a fazer aqui? | Open Subtitles | هكذا تكون السيدات، ماذا كانت تفعل هنا؟ |
| O que raios estava ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| O que estava ela a fazer? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل ؟ |
| Bem, o que estava ela a fazer quando a trouxeste para aqui? | Open Subtitles | -حسناً ماذا كانت تفعل عندما خطفتموها؟ |
| O que estava ela a fazer com aquela pêra? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل بالكمثرى؟ |
| O que estava ela a fazer lá em baixo? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل بالأسفل؟ |
| O que estava ela a fazer antes de sair? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل قبل أن تذهب ؟ |
| O que estava ela a fazer? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل هنا؟ |
| O que estava ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل هنا؟ |
| O que estava ela a fazer na floresta? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل في الغابة ؟ |
| O que raio estava ela a fazer? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل بحق الجحيم؟ |
| O que estava ela a fazer em Miami? | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله في " ميامي "؟ |
| Que estava ela a fazer ali? | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله هناك؟ |
| O que estava ela a fazer no Hawaii? | Open Subtitles | مالذي كانت تفعله في هاواي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 