"estava em apuros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان في مأزق
• كان في مشكلة
• كان في ورطة

Percebi logo que alguém estava em apuros.
حالا أدركت أن شخص ما كان في مأزق

A razão pela qual viemos para cá foi... alguém estava em apuros e... e a pessoa que precisava de ajuda não era um cliente.
سبب مجيئنا إلى هنا... أحدهم كان في مأزق والذي احتاج مساعدة لمْ يكن زبوناً

Mas estava em apuros.
ولكنه كان في مأزق لدرجةأنجاءذات ...

Ele estava em apuros, não podia contar com mais ninguém.
كان في مشكلة , ولم يوجد احد اخر يستطيع اخباره

Ian Monkford estava em apuros, financeiros, creio eu.
(اين مونكفورد) كان في مشكلة مالية على الأرجح

- Porque o pai estava em apuros.
لأن أبي كان في ورطة

O Sokka estava em apuros!
سوكا) كان في مأزق)

O corajoso Robin dos Bosques estava em apuros.
"روبن هود) الشجاع كان في مأزق)... ..."

O Jared procurava o Booth sempre que estava em apuros.
إعتمد (جاريد) على (بوث) كلما كان في مشكلة.

Se ele estava em apuros...
كما تعلمين ، لو كان في ورطة

Porque o Jack estava em apuros.
لأنّ (جاك) كان في ورطة.