"estava entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت بين
• كنتَ بين
• كانت بين
• كنتِ بين

Onde estava entre às 15, e às 22horas da sexta-feira?
أين كنت بين الخامسة والعاشرة من مساء الجمعة الماضية؟

Atenção, quero cantar uma canção que escrevi para esta ocasião, enquanto estava entre as chamas.
عندي أغنية انتبهوا جميعاً، أريد أن أغني أغنية كتبتها خصيصاً لتلك المناسبة عندما كنت بين النيران

Onde estava entre as 22:00 e as 2:00 na noite em que foi assassinada?
أين كنت بين العاشرة والثانية في ليلة مقتلها؟

Onde estava entre 23h e a 1h da noite passada?
أين كنتَ بين الـ 11 والـ 1 الليل الماضية؟

Onde estava entre a 1h30 e as 7 horas da manhã?
أين كنتَ بين الساعة الواحدة و النصف و الساعة السابعة صباحاً بذلك الصباح ؟

A força invasora estava entre 25 a 30.000, contra cerca de 35.000 israelitas.
قوة الغزو كانت بين 25 إلى 30 ألف ضدّ حوالى 35 الف إسرائيلي

Na passada sexta-feira, na noite do homicídio do seu ex-marido, onde estava entre as 19:00 e as 22:00?
الجمعة الماضية , بالليلة التي تعرّض بها زوجكِ السابق للقتل أين كنتِ بين تمام الساعة السابعة و تمام العاشرة مساءاً ؟

-Onde estava... entre 1 7h e 19h ontem à noite?
أين كنت بين 5: 00 و 7: 00 مساء الليلة الماضية؟

Onde estava entre 17h e as 18h, na noite do crime?
-أين كنت بين الساعة الـ 5 والـ 6 ليلة القتل؟

Onde é que estava entre 22:00 e 00:00 da noite passada?
أين كنت بين الساعة العاشرة ومنتصف الليل؟

Onde estava entre 21h e 23h de ontem?
أين كنت بين التاسعة والحادية عشرة يوم أمس ؟

Importa-se de nos dizer onde estava, entre as 21:00 e as 22:00?
هلا تخبرني أين كنت بين ال9 وال10 ليلا؟

Onde é que estava entre 15 e 17 horas da tarde de ontem?
أين كنت بين الثالثة والخامسة مساء أمس؟

Onde estava entre as 1h e as 5h
-أين كنتَ بين الـ1 وحتى الـ5 ليلة القتل؟

Pretendemos fazer isso, Sr. Calderon. Onde estava entre as 7:00 e as 9:00 ontem à noite?
نحن نعتزم القيام بذلك تماماً ، سيد (كالديرون) أين كنتَ بين الـ 7 والـ 9 في الليلة الماضية؟

- E onde estava entre as 1h e 5h?
-وأين كنتَ بين الـ1 وحتى الـ5؟

Sr. Baron, onde estava entre as 23h e a 1h na noite do crime?
سيّد (بارون)، أين كنتَ بين الـ 11 وحتّى الـ 1 ليلة جريمة القتل؟

Tudo o que estou a dizer é que Aubrey estava entre o suspeito e Callen.
كل ما أقوله هو أن أوبري كانت بين المشتبه فيه و كالين

estava entre os pertences da minha mãe, mas para nós era algo novo.
كانت بين أغراض والدتي لكنّها كانت جديدة بالنسبة لنا

Pelos vistos, esqueceu-se de onde estava entre as 13h e as 14h de hoje.
على ما يبدو، نسيتِ أين كنتِ بين الساعة 1: 00 والـ2:

Onde estava entre as 6h00 e as 7h00 desta manhã?
أين كنتِ بين الساعة 6: 00 و7: 00 هذا الصباح ؟