| E ali estava eu, a pensar que vires aqui trazer o almoço, podia trazer água no bico. | Open Subtitles | وها أنا ذا كنت أفكر, تأتي الى مكتبي تجلب لنا الغداء, ربما هناك أمور خفيه |
| Em que estava eu a pensar? | Open Subtitles | يا إلهي بماذا كنت أفكر عندما وافقت على هذا؟ |
| Em que caralho estava eu a pensar? Ele é um estúpido dançarino de suporte. | Open Subtitles | ما الذي كنت أفكر به إنه مخيف و راقص مساعد |
| É difícil não ser. Quero dizer, o que estava eu a pensar? | Open Subtitles | من الصعب ألا يكونوا أقصد, بماذا كنت أفكر ؟ |
| No que raio estava eu a pensar? | Open Subtitles | ما الذى كُنت افكر به بحق الجحيم |
| Meu Deus, Poirot, no que estava eu a pensar? | Open Subtitles | يا الهى يا بوارو.. ما هذا الذى كنت أفكر فيه ؟ |
| Tens razão, é muito longe. Que estava eu a pensar? | Open Subtitles | أنت محق المكان بعيد جداً.مالذي كنت أفكر فيه |
| No que estava eu a pensar? Desperdicei a essência com aquela velha. | Open Subtitles | ماذا كنت أفكر عندما أضعت قطرتي الوحيدة مِن خلاصة السنافر على تلك العجوز القبيحة! |
| No que estava eu a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت أفكر فيه؟ |
| - Meu Deus, em que estava eu a pensar? | Open Subtitles | -أوه يا إلهي .. ما الذي كنت أفكر فيه؟ |
| Em que estava eu a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت أفكر فيه؟ |
| No que estava eu a pensar? Que estúpido, Syd. | Open Subtitles | فيم كنت أفكر عندما أحضرت هذه الأشياء الليلة يا لغبائك يا (سيد) |
| O que estava eu a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت أفكر ؟ |
| Que raios estava eu a pensar? ! | Open Subtitles | "ما الذي كنت أفكر به لأفعل ذلك" |
| desculpa. No que estava eu a pensar? | Open Subtitles | آسف مالذي كنت أفكر به ؟ |
| Em que estava eu a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت أفكر ؟ |
| - No que estava eu a pensar? | Open Subtitles | بماذا كنت أفكر? |
| Em que raio estava eu a pensar? | Open Subtitles | ما الذى كُنت افكر به بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 