"estava fazendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت تفعل
• كان يفعل
• كنت أفعله
• كنتِ تفعلين
• كانت تفعله
• كان يقوم به

Então o que você estava fazendo na rua tão tarde da noite?
إذن، ماذا كنت تفعل خارجاً، في هذا الوقت المتأخر؟ كنت أخوض نزاعاً،

Não, não, que estava fazendo aqui?
قنبلة ؟ ماذا كنت تفعل بالأعلى ؟

Que diabos estava fazendo na Tailândia?
ماذا كنت تفعل في تايلاند بحق الجحيم؟

O que pensa que ele estava fazendo, construindo a sua própria prisão?
،ماذا تعتقد أنّه كان يفعل يبني سجنه الخاصّ ؟

que era o que eu estava fazendo, antes de ser arrastada pra cá no recesso escolar.
وهو ما كنت أفعله أساساً قبل يجرني هنا في عطلة الربيع.

O que estava fazendo no banco traseiro?
ماذا كنتِ تفعلين في المقعد الخلفي؟

Não, ela sabia o que estava fazendo.
كلا، لقد كانت تعلم بالضبط ما كانت تفعله.

Bom rapaz. Diga-lhes onde você estava! O que realmente estava fazendo!
شاب جيد أخبرهم أين كنت,ماذا كنت تفعل

E o que você estava fazendo quando eu entrei?
و ماذا كنت تفعل عندما أتيت إلى هنا ؟

Pergunte a si mesmo se estava fazendo o bem ou o mal.
اسأل نفسك إذا كنت تفعل الخير أو الشر

O que você estava fazendo na ilha?
ماذا كنت تفعل على الجزيرة?

O que estava fazendo ali?
ماذا كنت تفعل هناك؟

O que estava fazendo?
ماذا كنت تفعل هناك؟

O que estava fazendo lá embaixo?
ماذا كنت تفعل هناك بحق الأرض؟

O que o De Carlo estava fazendo em sua casa ontem?
ماذا كان يفعل دى كارلو فى منزلك أمس

Foi pra longe, mas que diabos ele estava fazendo?
سافر , لكن بحق الجحيم ماذا كان يفعل ؟

Foi logo após nossa conversa sobre o perfume. Era isso que eu estava fazendo.
هذا حدث فور أن تحدثنا عن العطر ، هذا ما كنت أفعله

Eu honestamente não me lembro o que eu estava fazendo. - que eu pensei que era mais importante.
بصراحة لا أتذكر ما الذي كنت أفعله واعتقدته أكثر أهميّة من ذلك

Você é uma mulher louca. O que estava fazendo lá?
أيتها المجنونة ماذا كنتِ تفعلين هناك؟

O que estava fazendo lá? Deveria estar na escola. Não vou mais repetir a pergunta.
# ماذا كنتِ تفعلين فى الحديقة ، كان من المفترض # # أن تكونى فى المدرسة # أيها الفتاة الصغيرة لن أسألك أكثر من هذا

Sim, eu a vi la. Eu nao sei o que ela estava fazendo.
أجل, رأيتها هُناك ولم أعلم ما الذي كانت تفعله

E sabe, por mais que isto lhe doa não importa o que Tracy estava fazendo nas suas costas a conseqüência foi muito pior do que ela merecia.
وأنت تعرف شيء، كما قدر هذه الآلام لك، مهما تريسي كان يقوم به وراء ظهرك، حصلت على جحيم أسوأ كثيرا مما كانت تستحقه.