"estava fora da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان خارج
• كانت خارج
• لقد كنت خارج

Vou falar! Vi o que aconteceu. estava fora da minha loja.
سوف اتكلم لقد رأيت كل شئ لقد كان خارج محلى

Ele vai dizer que a actividade dos insectos no corpo, prova que o arguido estava fora da cidade aquando do assassínio.
سوف يقول أن نشاط الحشرات على الجثة يثبت أن المتهم كان خارج المدينة وقت الجريمة

A minha estava fora da minha cabeça, a levar-me à escola.
حسناً، صوتي كان خارج رأسي يقودني للمدرسة

Ela estava fora da cidade quando eles atacaram mas eles ameaçaram matá-la se ela voltasse a Memphis.
كانت خارج المدينة وقت الهجوم، لكنهم هددوها بالقتل حال عودتها لممفيس،

Eu estava fora da cidade
لقد كنت خارج المدينة في ذلك الاسبوع

Curt estava fora da cidade a negócios.
كيرت كان خارج المدينة ذالك الأسبوع في عمل

O Mills estava fora da cidade naquela noite, por isso...
ولكن ميلز كان خارج المدينه فى الليله التى قٌتلت بها,لذا

Ninguém sabe que o Mills estava fora da cidade, só a Danette.
..لا أحد يعرف بأن ميلز كان خارج المدينه بأثتثناء دانيت

estava fora da cidade durante as mortes
تبين انه كان خارج البلدة خلال عمليات القتل كلها و حجة غيابه مؤكدة

Ele não matou, estava fora da operação.
في الواقع، أنه لم يغتاله أنه كان خارج اللعبة في ذلك الحين.

Pois, se estava fora da rede, não sabia.
أجل ، لكن إذا كان خارج الساحة ما كان ليعلم بشأن ذلك الأمر

Infelizmente, estava fora da cidade a fazer um discurso.
أوه، لسوء الحظ، أنا كان خارج المدينة، إلقاء خطاب.

Não, encontrávamo-nos quando ele estava fora da cidade.
لا, كنا نلتقي عندما كان خارج البلدة.

Na última localização dela estava fora da área de impacto.
آخر إحداث لها كان خارج المنطقة

Quando eras criança, tu carregavas a foto dele no teu bolso e dizias a todas as outras crianças... que ele era o teu pai, mas estava fora da cidade.
كطفل، ستحمل صورته في جيبك... وكنت أقول لجميع الأطفال الآخرين... أنه كان والدك، لكنه كان خارج المدينة.

- Desculpa. Não sabia que o Orrin Hatch estava fora da gaiola.
- أنا آسفة لم أعرف أورين كان خارج قفصه.

- O marido estava fora da cidade?
- زوجها كان خارج البلدة متى تختفي؟

- Ela estava fora da cidade.
كلا، كلا، ليس الزوجة، كانت خارج المدينة.

Ela estava fora da cidade e voltou para achar o marido morto.
كانت خارج المدينة وعادت للتو لتجد زوجها ميت

Sim, Detective. Eu estava fora da cidade.
نعم ، أيها المحقق ، لقد كنت خارج البلدة

estava fora da estrada a fugir, e a gaiola abriu-se.
- لقد كنت خارج الطريق أحاول الهرب منهم عندما تحطم القفص وفُتح